Traduzione del testo della canzone I O U - You Me At Six

I O U (originale)

With a voice just like a razor
Only time can erase you
The memory of you is unclear
In my rear view, you disappear
When familiar turns foreign
You know there’s discord in the chorus
And usually I would’ve folded but
But not tonight
I ain’t gonna be alone
I ain’t gonna be alone
But not tonight
I ain’t gonna be alone
I ain’t gonna be alone, oh
I, I, I… I, I
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
I’m talking about you, you, you
Oh, I want to hear your story
Whilst I work through your inventory
Your one-liners leave a shiner
You’re not sober, and I’m not either
Oh, I wouldn’t say I’m perfect
You can tell that from the surface
But I’d like to know your verdict, oh
'Cause tonight
Yeah, I wanna take you home
Yeah, I wanna take you home
And tonight
You shouldn’t have to be alone
You shouldn’t have to be alone, oh
I, I, I… I, I
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
I’m talking about you, you, you
Your decision for my admission
Was a plot twist, I must have missed it
Now that we’re a work in progress
I guess that I should be honest
I don’t know where this will go
But I O U
'Cause I owe you, you, you
Yeah, I owe you, you, you
And I’m talking about you, you, you
And I’m talking about you, you, you

(traduzione)

Con una voce proprio come un rasoio
Solo il tempo può cancellarti
Il ricordo di te non è chiaro
Nella mia vista posteriore, sparisci
Quando il familiare diventa straniero
Sai che c'è discordia nel ritornello
E di solito avrei foldato ma
Ma non stasera
Non sarò solo
Non sarò solo
Ma non stasera
Non sarò solo
Non sarò solo, oh
Io, io, io... io, io
Perché ti devo, a te, a te
Sì, ti devo, a te, a te
E sto parlando di te, tu, tu
Sto parlando di te, tu, tu
Oh, voglio ascoltare la tua storia
Mentre io lavoro attraverso il tuo inventario
Le tue battute lasciano un brillante
Tu non sei sobrio, e nemmeno io
Oh, non direi di essere perfetto
Puoi dirlo dalla superficie
Ma vorrei conoscere il tuo verdetto, oh
Perché stasera
Sì, voglio portarti a casa
Sì, voglio portarti a casa
E stasera
Non dovresti essere solo
Non dovresti essere solo, oh
Io, io, io... io, io
Perché ti devo, a te, a te
Sì, ti devo, a te, a te
E sto parlando di te, tu, tu
Sto parlando di te, tu, tu
La tua decisione per la mia ammissione
È stato un colpo di scena, devo averlo perso
Ora che siamo un work in progress
Immagino che dovrei essere onesto
Non so dove andrà a finire
Ma io o te
Perché ti devo, a te, a te
Sì, ti devo, a te, a te
E sto parlando di te, tu, tu
E sto parlando di te, tu, tu