Traduzione del testo della canzone Jaws On the Floor - You Me At Six

Jaws On the Floor (originale)

Let me suggest you do what you do,
And I will do what I do best
You know I’ve always been resenting,
resenting every word you’ve ever said
I load my words with care
and aim them at the desperate
just to check if they can still hear
as my innocence disappears
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Life’s a bitch, but I’m friends with her sister
We talked it over and it’s our little secret
It’s your world, I’m just trying to live in it
When you’re done maybe try a little listening
I smile at all my enemies,
I lead a life of positivity
I deflect curses thrown my way
I regret not saying
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime
We could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
we could be anything,
we could be anything,
we could be what you like
Oh, we could be what you like
I must be blind
to not have seen the signs
Such a pretty little thing,
so much prettier without me
Oh, when you decide to cut the strings
When you decide to ruin my summertime

Jaws On the Floor (traduzione)

Lascia che ti suggerisca di fare quello che fai,
E farò ciò che so meglio
Sai che mi sono sempre risentito,
risentindo per ogni parola che hai detto
Carico le mie parole con cura
e puntali verso i disperati
solo per controllare se possono ancora sentire
mentre la mia innocenza scompare
Devo essere cieco
di non aver visto i segni
Una cosa così carina,
molto più bella senza di me
La vita è una cagna, ma sono amico di sua sorella
Ne abbiamo parlato ed è il nostro piccolo segreto
È il tuo mondo, sto solo cercando di vivere in esso
Quando hai finito, forse prova un po' ad ascoltare
Sorrido a tutti i miei nemici,
Conduco una vita di positività
Devio le maledizioni lanciate sulla mia strada
Mi dispiace non averlo detto
Devo essere cieco
di non aver visto i segni
Una cosa così carina,
molto più bella senza di me
Oh, quando decidi di tagliare i fili
Quando decidi di rovinare la mia estate
Potremmo essere qualsiasi cosa,
potremmo essere qualsiasi cosa,
potremmo essere ciò che ti piace
potremmo essere qualsiasi cosa,
potremmo essere qualsiasi cosa,
potremmo essere ciò che ti piace
Oh, potremmo essere ciò che ti piace
Devo essere cieco
di non aver visto i segni
Una cosa così carina,
molto più bella senza di me
Oh, quando decidi di tagliare i fili
Quando decidi di rovinare la mia estate