Traduzione del testo della canzone Little Death - You Me At Six

Little Death (originale)

I feel lonely when you disown me, my friends
You say used to know me then, now my body’s under
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
Cause this is the end
You can’t find nothing at all
When there’s nothing there all along
I’m everything that you’re not
Which is what makes you
What makes you, want me so
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
Cause this is the end
Take me home, please take me home
Take me somewhere I want to go
Take me home, please take me home
Take me somewhere I want to go
We are not your lovers
We are not your friends
We are just sinners
We’re condemned to death
We are not your lovers
We are not your friends
Fuck what you believe in
It’s the end

Little Death (traduzione)

Mi sento solo quando mi rinneghi, amici miei
Dici che mi conoscevi allora, ora il mio corpo è sotto
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Siamo solo peccatori
Siamo condannati a morte
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Fanculo ciò in cui credi
Perché questa è la fine
Non riesci a trovare nulla
Quando non c'è niente lì per tutto il tempo
Sono tutto ciò che tu non sei
Che è ciò che ti rende
Cosa ti rende, mi vuoi così
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Siamo solo peccatori
Siamo condannati a morte
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Fanculo ciò in cui credi
Perché questa è la fine
Portami a casa, per favore portami a casa
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Portami a casa, per favore portami a casa
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Siamo solo peccatori
Siamo condannati a morte
Non siamo i tuoi amanti
Non siamo tuoi amici
Fanculo ciò in cui credi
È la fine