Traduzione del testo della canzone Losing You - You Me At Six

Losing You (originale)

Here we go again
It seems as though I’ve found myself another ledge
To step off and fill my head with regret
With regret, here we go again
I dress up my problems and shelve them
It never ends, oh, it never ends
And someone said that I’ll be better off in the end
I just can’t see that yet
I just can’t see that yet, that yet
I can’t stand losing you
After all that we’ve been through
Sometimes there’s no coming back
And I’m folding into you, when I’ve got no right to
I just want to make it right
But I’ve run out of time, I’ve run out of time
Here we go again
This time I made things a little more permanent
Wrestled with the voices inside my head
No longer heaven sent
I know, I know, I know I’m not the only one
I know, I know, I know you want someone you can trust
Someone you can love, someone you can touch
Feel the warmth from when the lights are off
I can’t stand losing you
After all that we’ve been through
Sometimes there’s no coming back
And I’m folding into you, when I’ve got no right to
I just want to make it right
But I’ve run out of time, I’ve run out of time
And I can’t stand losing you
After all that we’ve been through
I just want to make it right
I’ve run out of time, I’ve run out of time
I just can’t stand losing you
After all that we’ve been through
After all that we’ve been through
I just can’t stand losing you
After all that we’ve been through
After all that we’ve been through

(traduzione)

Ci risiamo
Sembra che mi sia trovato un'altra sporgenza
Per scendere e riempirmi la testa di rimpianto
Con rammarico, eccoci di nuovo qui
Vesto i miei problemi e li accantona
Non finisce mai, oh, non finisce mai
E qualcuno ha detto che alla fine starò meglio
Non riesco ancora a vederlo
Non riesco ancora a vederlo, ancora
Non sopporto di perderti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
A volte non si torna indietro
E mi sto piegando a te, quando non ne ho il diritto
Voglio solo fare le cose bene
Ma ho esaurito il tempo, ho esaurito il tempo
Ci risiamo
Questa volta ho reso le cose un po' più permanenti
Ho lottato con le voci nella mia testa
Non più il paradiso inviato
Lo so, lo so, lo so di non essere l'unico
Lo so, lo so, lo so che vuoi qualcuno di cui ti puoi fidare
Qualcuno che puoi amare, qualcuno che puoi toccare
Senti il ​​calore di quando le luci sono spente
Non sopporto di perderti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
A volte non si torna indietro
E mi sto piegando a te, quando non ne ho il diritto
Voglio solo fare le cose bene
Ma ho esaurito il tempo, ho esaurito il tempo
E non sopporto di perderti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Voglio solo fare le cose bene
Il tempo è scaduto, il tempo è scaduto
Non sopporto proprio di perderti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non sopporto proprio di perderti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dopo tutto quello che abbiamo passato