Traduzione del testo della canzone Loverboy - You Me At Six

Loverboy (originale)

Hell had you by the throat
You never got to heaven but you got real close
Your past has you in a choke hold
But you deserve it from what I’ve been told
Call my bluff, say, «What do you want?»
I’m looking down at you from the top
I beg for attention in small doses
Leave the scene smelling of dead roses
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
This is your night with arms wide open
I’m the option you shouldn’t have chosen
Scared of the dark, the door’s wide open
This is the night you’ll regret in the morning
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
Given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should
Well, I’m your friend, friends with benefits
Loverboy, you play those hearts like toys
Don’t you feel bad, don’t you feel bad, feel bad for them?
Given the choice would you do it again?
Of course I would, of course I should
Well, I’m your friend, friend with benefits

Loverboy (traduzione)

L'inferno ti ha tenuto per la gola
Non sei mai arrivato in paradiso, ma ci sei andato molto vicino
Il tuo passato ti tiene in una presa a sprofondare
Ma te lo meriti da quello che mi è stato detto
Chiama il mio bluff, dì: "Cosa vuoi?"
Ti sto guardando dall'alto
Chiedo attenzione a piccole dosi
Lascia la scena profumata di rose morte
Loverboy, interpreti quei cuori come giocattoli
Non ti senti male, non ti senti male, non ti senti male per loro?
Questa è la tua notte a braccia aperte
Sono l'opzione che non avresti dovuto scegliere
Spaventato dal buio, la porta è spalancata
Questa è la notte di cui ti pentirai domani mattina
Loverboy, interpreti quei cuori come giocattoli
Non ti senti male, non ti senti male, non ti senti male per loro?
Data la scelta, lo rifaresti?
Certo che lo farei, certo che dovrei
Bene, sono tuo amico, amico con vantaggi
Loverboy, interpreti quei cuori come giocattoli
Non ti senti male, non ti senti male, non ti senti male per loro?
Data la scelta, lo rifaresti?
Certo che lo farei, certo che dovrei
Bene, sono tuo amico, amico con vantaggi