Traduzione del testo della canzone Reckless - You Me At Six

Reckless (originale)

I’ve been trying to make sense
I’ve been shouting under my breath
How’s any of this in my interest?
When you sold me out, I must’ve not got the cheque
Your lust is a lie, but it comes as no surprise
Time after time, it goes right past the line
I do my best to, to make amends with you
But I just can’t see the end, oh
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
And isn’t it funny how
Those black clouds follow you around?
It’s Karma smiling down
Just let me know when it’s in town
You act like the world owes you a favour
You want it all, but you don’t like the taste, oh
You’ve been throwing bricks at my window
Like there’s no better way to say «Hello» (Hello)
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had
I’m the devil on your shoulder
I’m the conscious in your mind
I’m the feeling that you, you cannot hide
I’m the devil on your shoulder
Telling you that love is blind
It’s okay when, it’s hiding in disguise
Your loose lips let, let words slide
You spend too much time talking about my life
Stories you will spin just for a power trip
It’s safe to say that I am not into it
In the picture you were not
Someone’s in your spot
This is the result of people moving on
Good luck with killing time
You won’t be killing mine
I’ll do my best
To always be on your mind, your mind
I never once said I didn’t mean this
I can’t wait to see how this one gets out
You are the first to question my achievements
But that’s all right, my dreams I’ve been living
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had

(traduzione)

Ho cercato di avere un senso
Ho urlato sottovoce
In che modo tutto ciò è nel mio interesse?
Quando mi hai esaurito, non devo avere l'assegno
La tua lussuria è una bugia, ma non è una sorpresa
Di volta in volta, va oltre la linea
Faccio del mio meglio per fare ammenda con te
Ma non riesco a vedere la fine, oh
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Sono Mr. Reckless con la R maiuscola
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Sono Mr. Reckless con la R maiuscola
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Io sono il signor Reckless e tu sei indifeso
E non è divertente come
Quelle nuvole nere ti seguono in giro?
È il Karma che sorride
Fammi sapere quando è in città
Ti comporti come se il mondo ti dovesse un favore
Vuoi tutto, ma non ti piace il gusto, oh
Hai lanciato mattoni contro la mia finestra
Come se non ci fosse modo migliore per dire "Ciao" (Ciao)
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Sono Mr. Reckless con la R maiuscola
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Io sono il signor Reckless e tu sei indifeso
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto
Sono il diavolo sulla tua spalla
Sono il cosciente nella tua mente
Ho la sensazione che tu, non puoi nasconderti
Sono il diavolo sulla tua spalla
Dirti che l'amore è cieco
Va bene quando si nasconde sotto mentite spoglie
Le tue labbra sciolte lasciano, lascia che le parole scorrano
Passi troppo tempo a parlare della mia vita
Storie che girerai solo per un viaggio di potere
È sicuro dire che non mi piace
Nella foto non eri tu
Qualcuno è al tuo posto
Questo è il risultato delle persone che vanno avanti
Buona fortuna per ammazzare il tempo
Non ucciderai il mio
Farò del mio meglio
Per essere sempre nella tua mente, nella tua mente
Non ho mai detto una volta che non intendevo questo
Non vedo l'ora di vedere come uscirà questo
Sei il primo a mettere in dubbio i miei risultati
Ma va tutto bene, i miei sogni che ho vissuto
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Sono Mr. Reckless con la R maiuscola
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Sono Mr. Reckless con la R maiuscola
Non trattenere il respiro, non sto perdendo il sonno per te
Io sono il signor Reckless e tu sei indifeso
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto
Il meglio che non hai mai avuto