Traduzione del testo della canzone Safer To Hate Her - You Me At Six

Safer To Hate Her (originale)

Too much, too much is never enough
I had you and I gave you up
No idea where my mind was for months
I woke up, I cashed in all of my luck
Walked hand and hand with your trust
And everybody was kissing on fire
And we all got burnt
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
Caught you having a laugh
Did you catch me have the last?
I’ve been smiling like this for days
Just to make up for my mistakes
In the dark, I watch everyone disappear
And I am beginning to let myself down
I am pushing everyone that was in, out
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
And nobody knows what it’s like
To live and die on the inside
Nobody knows what it’s like
To be one of a kind
When we die, do we feel alive?
When we die, do we feel alive?
It’d be safer to hate her
Than to love her and to lose her
It’d be safer to hate her all around
And nobody knows what it’s like
To live and die on the inside
And nobody knows

(traduzione)

Troppo, troppo non è mai abbastanza
Ti ho avuto e ti ho rinunciato
Non ho idea di dove fosse la mia mente per mesi
Mi sono svegliato, ho incassato tutta la mia fortuna
Ho camminato mano e mano con la tua fiducia
E tutti si stavano baciando in fiamme
E ci siamo bruciati tutti
Sarebbe più sicuro odiarla
Che amarla e perderla
Sarebbe più sicuro odiarla dappertutto
Ti ho beccato a ridere
Mi hai beccato avere l'ultimo?
Sono giorni che sorrido così
Solo per rimediare ai miei errori
Al buio, guardo tutti scomparire
E sto iniziando a deludermi
Sto spingendo tutti quelli che erano dentro, fuori
Sarebbe più sicuro odiarla
Che amarla e perderla
Sarebbe più sicuro odiarla dappertutto
E nessuno sa com'è
Vivere e morire dentro
Nessuno sa com'è
Per essere unico nel suo genere
Quando moriamo, ci sentiamo vivi?
Quando moriamo, ci sentiamo vivi?
Sarebbe più sicuro odiarla
Che amarla e perderla
Sarebbe più sicuro odiarla dappertutto
E nessuno sa com'è
Vivere e morire dentro
E nessuno lo sa