Traduzione del testo della canzone Save It for the Bedroom - You Me At Six

Save It for the Bedroom (originale)

Keep your hands to yourself, these lips belong to someone else
And you know that you, will never get on it, it
Keep your lies to yourself, every lie I’ve heard from someone else
And you know that you, you’ll never get on it.
Well I sussed you good, you knew I would
Oh haven’t you heard you’re just another mark on my shirt
Another night and another girl
Oh well I taste so good
You knew I would
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eyes
I hope you don’t
Go home and wash your jeans, 'cause there’s dirt on the knees
And jealously doesn’t sit with me
You love, I love you too, below the waist I’ll start charging you,
'Cause that’s just how the players play the game
And my winning streak, is missing.
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eye
I hope you don’t
So who’s keeping score on who is a whore
With you by my side, that look in your eye
I hope you don’t
You whore.
Save it for, save it for the bedroom
Save it for, save it for the bedroom
(Save it for, save it for the bedroom, save it for, save it for the bedroom)
Well save it for the…
Save it for the bedroom
Oh, I’ll save it for the…
Save it for the bedroom

(traduzione)

Tieni le mani per te, queste labbra appartengono a qualcun altro
E sai che tu, non ci salirai mai
Tieni per te le tue bugie, ogni bugia che ho sentito da qualcun altro
E sai che tu, non ci salirai mai.
Beh, ti ho intuito bene, lo sapevi che l'avrei fatto
Oh, non hai sentito che sei solo un altro segno sulla mia maglietta
Un'altra notte e un'altra ragazza
Oh, beh, ho un sapore così buono
Sapevi che l'avrei fatto
Quindi chi tiene il punteggio su chi è una puttana
Con te al mio fianco, quello sguardo nei tuoi occhi
Spero che tu non lo faccia
Vai a casa e lava i jeans, perché c'è dello sporco sulle ginocchia
E gelosamente non si siede con me
Tu ami, ti amo anche io, sotto la vita inizierò a caricarti,
Perché è così che giocano i giocatori
E la mia serie di vittorie manca.
Quindi chi tiene il punteggio su chi è una puttana
Con te al mio fianco, quello sguardo nei tuoi occhi
Spero che tu non lo faccia
Quindi chi tiene il punteggio su chi è una puttana
Con te al mio fianco, quello sguardo nei tuoi occhi
Spero che tu non lo faccia
Tu puttana.
Salvalo per, salvalo per la camera da letto
Salvalo per, salvalo per la camera da letto
(Salvalo per, salvalo per la camera da letto, salvalo per, salvalo per la camera da letto)
Bene, salvalo per il...
Salvalo per la camera da letto
Oh, lo salverò per il...
Salvalo per la camera da letto