Traduzione del testo della canzone Serotonin Szn - You Me At Six

Serotonin Szn (originale)

Pour me another one
And I’ll lead the whole fleet
Standing on my soapbox
For the people in need
I’m spreading peace in my sleep, in my sleep
I’ll let you know what Lennon’s like when we meet
Melancholy with your coffee
Smoke &Mirrors never stopped me
I’m perfectly aware of what that stare means
When it’s sewn together it’s not quite what it seems
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
I don’t diet because
It’s got the word die in it
Such an anticlimax
When you think about what’s next
Oh, you were my nirvana
Then you came just as you were
Now you’re just a stranger
Not saying this to hurt
but I’ve been calling you all night
but you’ve been busy on another line
Was just my turn, you were never mine
And all my friends tell me I’m fine, so why?
Crisis of identity, the worst you’ve ever seen
Crisis of identity, the worst this century
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us
You’re on my mind right now
And I’m working out
One bullet gonna be enough
For the both of us

(traduzione)

Versarmene un altro
E guiderò l'intera flotta
In piedi sulla mia saponetta
Per le persone che ne hanno bisogno
Sto diffondendo la pace nel mio sonno, nel mio sonno
Ti farò sapere com'è Lennon quando ci incontreremo
Malinconia con il tuo caffè
Smoke & Mirrors non mi ha mai fermato
Sono perfettamente consapevole di cosa significa quello sguardo
Quando è cucito insieme, non è proprio quello che sembra
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Non faccio dieta perché
C'è la parola morire
Che anticlimax
Quando pensi a cosa succederà
Oh, eri il mio nirvana
Poi sei arrivato proprio come eri
Ora sei solo un estraneo
Non dirlo per ferire
ma ti ho chiamato tutta la notte
ma sei stato occupato su un'altra linea
Era solo il mio turno, tu non sei mai stato mio
E tutti i miei amici mi dicono che sto bene, quindi perché?
Crisi di identità, la peggiore che tu abbia mai visto
Crisi di identità, la peggiore di questo secolo
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi
Sei nella mia mente in questo momento
E mi sto allenando
Un proiettile sarà sufficiente
Per entrambi