Traduzione del testo della canzone Take Off Your Colours - You Me At Six

Take Off Your Colours (originale)

Those eyes you bought have gone to my head
But they won’t take you to my bed
You talk a good game
But girl you’ve been played
Look at this face you choose to play
The towns talk keeps me up to date
We will never be the same
This is a war
This is a heart
These are the strings you’ll pull
These are the stakes
They have been raised
It’s your call
Too much has changed
I hate this place
But I don’t want to leave it this way
Let’s get it straight
Without a thought I will take
I’ll take it all away
That’s the price you pay for having luck in the first place
Call it what you want
I’ve spent too long under your thumb
And now the clouds have had their say
I’ll make a bet that says we don’t all leave this place as friends
Are you comfortable
Are you comfortable with this?
You play the lady
I’ll play the gent
We will call it time well spent
But I’ve been lying and you’re gonna hate me for this
This is the storm
So let it pour and take over your shores
Here comes the rain
I’ll have my day it’s so sore
Let it be heard
Lessons we’ll learn
And it will never hurt like this again
Take off your colours
Who are you wearing them for?
Tick off your lovers
All respect was left at the door
I had front row seats to you on your knees
It was everything I hoped it be
I’ll make a bet that says we don’t leave this place as friends
Are you comfortable
Cause you’re gonna hate me for this.

Take Off Your Colours (traduzione)

Quegli occhi che hai comprato mi sono andati alla testa
Ma non ti porteranno nel mio letto
Parli un bel gioco
Ma ragazza, sei stata presa in giro
Guarda questa faccia che scegli di interpretare
I discorsi sulle città mi tengono aggiornato
Non saremo mai più gli stessi
Questa è una guerra
Questo è un cuore
Queste sono le corde che tirerai
Questa è la posta in gioco
Sono stati allevati
È la tua chiamata
Troppe cose sono cambiate
Odio questo posto
Ma non voglio lasciarlo in questo modo
Diciamo subito
Senza un pensiero, prenderò
Lo porterò via tutto
Questo è il prezzo che paghi per avere fortuna in primo luogo
Chiamalo come vuoi
Ho passato troppo tempo sotto il tuo controllo
E ora le nuvole hanno detto la loro
Farò una scommessa che dice che non lasciamo tutti questo posto come amici
Sei comodo
Ti senti a tuo agio con questo?
Tu interpreti la signora
Interpreterò il gentiluomo
Lo chiameremo tempo ben speso
Ma ho mentito e mi odierai per questo
Questa è la tempesta
Quindi lascia che si riversi e prenda il controllo delle tue coste
Ecco che arriva la pioggia
Avrò il mio giorno è così dolorante
Lascia che sia ascoltato
Lezioni che impareremo
E non farà mai più male così
Togliti i colori
Per chi li indossi?
Spunta i tuoi amanti
Tutto il rispetto è stato lasciato alla porta
Avevo i posti in prima fila per te in ginocchio
Era tutto ciò che speravo che fosse
Farò una scommessa che dice che non lasciamo questo posto come amici
Sei comodo
Perché mi odierai per questo.