Traduzione del testo della canzone Take Your Breath Away - You Me At Six

Take Your Breath Away (originale)

It’s worse, worse than you think
If truth be told
I’ll tell you that you’re lovesick
I am sweet, so everybody takes a bite
Dig in, I’m the catalyst of your demise
Words are cheap so I’ll sell you a line
Like the way you acted that night
Second best, is what, what you want then
It won’t cost that much, but me
I’ve got you hanging on every word I say
But that don’t mean a thing
And you love the way I take your breath away
So I’ll take your breath away
Have you had, had your day?
Move close, and I’ll push you away
Play it safe
For the sake of keeping some face
Play it safe
In the name of keeping your place
Do what, what I tell you to
With arms we’ll carry this through
Can’t wait, can’t wait to see you
Oh I only have eyes for you
And it’s so true
Oh I only have eyes for you
It’s the truth, it’s the truth
So true.
(4x)
And I only have eyes for you
And I only have eyes for you

Take Your Breath Away (traduzione)

È peggio, peggio di quanto pensi
A dire il vero
Ti dirò che sei malata d'amore
Sono dolce, quindi tutti prendono un boccone
Immergiti, sono il catalizzatore della tua scomparsa
Le parole costano poco, quindi ti vendo una riga
Come il modo in cui ti sei comportato quella notte
Il secondo migliore, è cosa, cosa vuoi allora
Non costerà molto, ma a me
Ti tengo appeso a ogni parola che dico
Ma questo non significa niente
E adori il modo in cui ti tolgo il fiato
Quindi ti toglierò il respiro
Hai avuto, hai avuto la tua giornata?
Avvicinati e ti spingerò via
Vai sul sicuro
Per il bene di mantenere un po' di faccia
Vai sul sicuro
In nome del mantenimento del tuo posto
Fai cosa, cosa ti dico
Con le armi ce la faremo
Non vedo l'ora, non vedo l'ora di vederti
Oh ho occhi solo per te
Ed è così vero
Oh ho occhi solo per te
È la verità, è la verità
Così vero.
(4x)
E ho occhi solo per te
E ho occhi solo per te