Traduzione del testo della canzone Too Young to Feel This Old - You Me At Six

Too Young to Feel This Old (originale)

We’re not young anymore,
what are you so scared of?
Is it being alone when we no longer have the sun?
I don’t need easy if you’re there for me to lean on.
I went looking with my eyes closed.
Now I know I’ve found the one.
Whoa, whoa.
Can we learn to love again?
Can we learn to feel again?
Cause we’re too young to feel this old.
Yeah, we’re too young to feel this old.
Give up the ghost, it’ll never be as good as that again,
like that time it left us both in stitches on our bed.
Better late than never, here comes your better half.
If the shoe fits then you need to learn to run and live my friend.
Whoa, whoa.
Can we learn to love again?
Can we learn to feel again?
Cause we’re too young to feel this old.
Yeah, we’re too young to feel this old.
«I'm just a boy,"he said.
«I'm just a girl,"she said.
«We're in love,"they said.
What happens next, who cares?
«And I’m just a boy,"he said.
«I'm just a girl,"she said.
«We're in love,"they said.
What happens next, who cares?
Can we learn to love again?
Can we learn to feel again?
Cause we’re too young to feel this old.
Yeah, we’re too young to feel,
We’re too young to feel this old.

(traduzione)

Non siamo più giovani,
di cosa hai così paura?
È essere soli quando non abbiamo più il sole?
Non ho bisogno di cose facili se sei lì per me su cui appoggiarmi.
Sono andato a guardare con gli occhi chiusi.
Ora so di aver trovato quello.
Ehi, ehi.
Possiamo imparare ad amare di nuovo?
Possiamo imparare a sentire di nuovo?
Perché siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.
Sì, siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.
Rinuncia al fantasma, non sarà mai più così bello,
come quella volta ci ha lasciati entrambi a punti sul nostro letto.
Meglio tardi che mai, ecco che arriva la tua dolce metà.
Se la scarpa ti sta bene, devi imparare a correre e vivere il mio amico.
Ehi, ehi.
Possiamo imparare ad amare di nuovo?
Possiamo imparare a sentire di nuovo?
Perché siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.
Sì, siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.
«Sono solo un ragazzo", ha detto.
«Sono solo una ragazza", ha detto.
«Siamo innamorati», hanno detto.
Cosa succede dopo, chi se ne frega?
«E io sono solo un ragazzo", ha detto.
«Sono solo una ragazza", ha detto.
«Siamo innamorati», hanno detto.
Cosa succede dopo, chi se ne frega?
Possiamo imparare ad amare di nuovo?
Possiamo imparare a sentire di nuovo?
Perché siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.
Sì, siamo troppo giovani per sentire,
Siamo troppo giovani per sentirci così vecchi.