Traduzione del testo della canzone When We Were Younger - You Me At Six

When We Were Younger (originale)

When I was younger, I always thought
I could be someone if I tried enough
When I was younger, my father said
Wear a smile, show respect
When I was younger, you never said
When I was older, I’d feel helpless
When I was younger, you shone the light
And now that I’m older, it doesn’t shine bright
When I was younger, you always said
That as I got older, you’d always be there
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
When I was younger, I used to care
About everything that my father said
When I was younger, you even told me
To show evil, the utmost respect
When I was younger, I never thought
That when I was older, I’d see you give up
Now that I’m older, I carry the torch
Just promise you’ll stand and you’ll be strong
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' ooohhh
I’m singin' ooohhh, I’m singin' oooooh
When I was younger, I never thought
When I was younger, I never thought
That when I was older I’d fight your wars
That when I was older I’d fight your wars
I’ll do it for you, I’ll do it for you
I’ll do it for you, I’ll do it for
When I was younger, I only dreamed
That when I got older, you’d be proud of me
When I was younger, I promised you both
That when I was older, you’d be proud of me

(traduzione)

Quando ero più giovane, ci pensavo sempre
Potrei essere qualcuno se ci provassi abbastanza
Quando ero più giovane, diceva mio padre
Indossa un sorriso, mostra rispetto
Quando ero più giovane, non l'hai mai detto
Quando ero più grande, mi sentivo impotente
Quando ero più giovane, illuminavi la luce
E ora che sono più grande, non brilla più
Quando ero più giovane, dicevi sempre
Che quando sono invecchiato, saresti sempre lì
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohhh
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohhh
Quando ero più giovane, ci tenevo
Su tutto ciò che ha detto mio padre
Quando ero più giovane, me l'hai persino detto
Per mostrare il male, il massimo rispetto
Quando ero più giovane, non ci avrei mai pensato
Che quando fossi più grande, ti avrei visto arrenderti
Ora che sono più grande, porto la torcia
Prometti solo che resisterai e sarai forte
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohhh
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohhh
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohhh
Sto cantando ooohhh, sto cantando ooohh
Quando ero più giovane, non ci avrei mai pensato
Quando ero più giovane, non ci avrei mai pensato
Che quando fossi più grande avrei combattuto le tue guerre
Che quando fossi più grande avrei combattuto le tue guerre
Lo farò per te, lo farò per te
Lo farò per te, lo farò per
Quando ero più giovane, sognavo solo
Che quando sarò più grande, saresti orgoglioso di me
Quando ero più giovane, l'ho promesso a entrambi
Che quando fossi più grande saresti stato orgoglioso di me