Traduzione del testo della canzone Win Some, Lose Some - You Me At Six

Win Some, Lose Some (originale)

If I’m gonna die I’m not gonna die on my knees.
If there’s bigger plans then someone read them out to me.
The house is alive in a hearse so for better things.
Oh, have we been wasting your time, your time with me?
Get away, get away, get away from me.
I’m moving on, moving on to better things.
And I got no time to explain what you see.
So let me hit the blinds indefinitely.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
In this life I sing till I catch a space.
I’m in a different district, Hunger games.
I don’t know if we’ll making it anymore.
Put me, put me on a pedestal.
Let’s see, let’s see if our eyes are full.
At least I’ll be in the fight, I ain’t scared anymore.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
Get away, get away, get away from me.
I’m moving on, moving on to better things.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.
Yes, you win some and you lose some.
I’ve been losing for a while now.
And you win some and you lose some.
And I’ve been keeping count.
I said oh, my hope is gone.
I said oh, my hope is gone.

Win Some, Lose Some (traduzione)

Se morirò non morirò in ginocchio.
Se ci sono piani più grandi, qualcuno me li legge.
La casa è viva in un carro funebre, quindi per cose migliori.
Oh, abbiamo sprecato il tuo tempo, il tuo tempo con me?
Vattene, vattene, vattene da me.
Sto andando avanti, passando a cose migliori.
E non ho tempo per spiegare cosa vedi.
Quindi fammi colpire le persiane a tempo indeterminato.
Sì, ne vinci un po' e ne perdi un po'.
Perdo da un po' di tempo ormai.
E ne vinci un po' e ne perdi un po'.
E ho tenuto il conto.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
In questa vita canto finché non trovo uno spazio.
Sono in un distretto diverso, Hunger Games.
Non so se ce la faremo più.
Mettimi, mettimi su un piedistallo.
Vediamo, vediamo se i nostri occhi sono pieni.
Almeno sarò in battaglia, non ho più paura.
Sì, ne vinci un po' e ne perdi un po'.
Perdo da un po' di tempo ormai.
E ne vinci un po' e ne perdi un po'.
E ho tenuto il conto.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Vattene, vattene, vattene da me.
Sto andando avanti, passando a cose migliori.
Sì, ne vinci un po' e ne perdi un po'.
Perdo da un po' di tempo ormai.
E ne vinci un po' e ne perdi un po'.
E ho tenuto il conto.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Sì, ne vinci un po' e ne perdi un po'.
Perdo da un po' di tempo ormai.
E ne vinci un po' e ne perdi un po'.
E ho tenuto il conto.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.
Ho detto oh, la mia speranza è andata.