Traduzione del testo della canzone Get That Dough - Young Jeezy, B-Real, Judge Dredd

Get That Dough (originale)

I never let 'em see me sweatin, only money I’m gettin
I bet you’re bettin I’m losin I’m refusin to give in
I don’t follow nobody, I’m a leader so watch me
I think you’re thinkin solutions but it’s useless to stop me
Any hate that you send me, you won’t break me or bend me
I’m out to get it I’ll set it off on any who envy
Should you try to come at me, you ain’t takin a penny
We hustlers hustle for dollars and we ballers got plenty
I see plotters and schemers, the suckers and dreamers
We heat the heaters you bleedin if we leavin the Beemers
We tryin to feed our family, tryin to hustle like Camby
Connections connect and we postin a poster with Brandy
You see poppers I’m poppin, but you don’t see the coffin
I see you starin apparent that you’re optin for options
I feel tragedy comin, humanity’s buggin
You need to get it together if you plan to be somethin
I’m on the grind baby, I’ve got to go
I’m 'bout my hustle homey, I’ve got to show
I’m on a mission baby get that dough
And once I get it gotta get some mo'
You take the game and its repercussions, all the money I’m touchin
Jackers jackin believe me if they see me they’re rushin
So I gotta be fitted, yeah my heaters are hidden
Money’s money it ain’t funny you dummies won’t get it
I dare you kids to follow, just know the tips are hollow
Protect your neck in a second you checkin out tomorrow
We on the corner grindin, turnin from coal to diamonds
Nothin from nothin we grindin design a place to shine and
It’s a dream we livin, don’t be hatin I’m driven
See what I see and you’re learnin the reason why I’m winnin
You niggas cockroaches, you so braggadocious
You talkin rugged but you crumble when trouble approaches
Don’t give the game to many, not meant for everybody
Dollar for dollar be humble and stumble out the party
Where the wolves are hungry, and they hungry for money
See what I’m sayin they ain’t playin their mouths are bloody
It’s all about survival of the fittest, you can never be skittish
You hit, quit it, you leave it, in every crime committed
There’s no room to be sloppy, ain’t no need to be cocky
Get what you gettin the lesson is you need to get off me
Can you handle your own?
Can you make your way home?
Metal for metal I’m pullin and refusin to settle
Some are payin the piper, I’m ignitin the fire
Higher and higher I’m movin and you’re losin desire
All you got is your hustle, ain’t no time for no hassle
Muscle for muscle they blast you and smash you laughin at you
On the move for your riches, where you burnin your bridges
Cheddar for cheddar but really can you handle the business?
On the streets you’re a legend, all the money you’re spendin
Bottle for bottle pretendin your reign is never-endin
Never wanted the glory, so for nothin I’m sorry
Body for body I’ll smoke you just like a Rastafari
— fades out

(traduzione)

Non faccio mai che mi vedano sudo, solo soldi che sto ottenendo
Scommetto che stai scommettendo che sto perdendo mi rifiuto di cedere
Non seguo nessuno, sono un leader quindi guardami
Penso che tu stia pensando a delle soluzioni, ma è inutile fermarmi
Qualsiasi odio che mi mandi, non mi spezzerai né mi piegherai
Sono pronto a prenderlo, lo metterò su qualsiasi invidia
Se provi a venire da me, non ti prendi un centesimo
Noi imbroglioni ci affrettiamo per dollari e noi ballerini ne abbiamo in abbondanza
Vedo complottisti e complottisti, i polloni e i sognatori
Riscaldiamo i riscaldatori in cui sanguini se lasciamo i Beemer
Cerchiamo di sfamare la nostra famiglia, cerchiamo di muoverci come Camby
I collegamenti si connettono e pubblichiamo un poster con Brandy
Vedi i popper che sto scoppiando, ma non vedi la bara
Vedo che sei evidente che stai optando per le opzioni
Sento che la tragedia sta arrivando, il problema dell'umanità
Devi metterlo insieme se hai intenzione di essere qualcosa
Sono in movimento piccola, devo andare
Sto parlando del mio trambusto casalingo, devo mostrare
Sono in missione, tesoro, prendi quell'impasto
E una volta che l'ho preso, devo prenderne un po'
Prendi il gioco e le sue ripercussioni, tutti i soldi che sto toccando
Jackers Jackin mi creda se mi vede si sta precipitando
Quindi devo essere montato, sì, i miei riscaldatori sono nascosti
I soldi sono soldi, non è divertente che i manichini non li capiscano
Sfido voi ragazzi a seguire, sappiate solo che i suggerimenti sono vuoti
Proteggiti il ​​collo in un secondo al check-out domani
Maciniamo all'angolo, passando dal carbone ai diamanti
Niente dal nulla, maciniamo il design di un luogo in cui brillare e
È un sogno che viviamo, non odiare che io sia guidato
Guarda cosa vedo e impari il motivo per cui sto vincendo
Negri scarafaggi, sei così sfacciato
Parli in modo duro ma crolli quando i problemi si avvicinano
Non dare il gioco a molti, non pensato per tutti
Dollaro per dollaro sii umile e inciampa fuori dalla festa
Dove i lupi hanno fame e hanno fame di denaro
Guarda cosa sto dicendo che non stanno giocando, le loro bocche sono dannate
Si tratta di sopravvivenza del più adatto, non puoi mai essere ombroso
Colpisci, esci, lo lasci, in ogni crimine commesso
Non c'è spazio per essere sciatti, non c'è bisogno di essere arroganti
Ottieni quello che ottieni durante la lezione è che devi scendere da me
Riesci a gestire il tuo?
Puoi tornare a casa?
Metallo per metallo Sto tirando e mi rifiuto di accontentarmi
Alcuni stanno pagando il pifferaio, io sto accendendo il fuoco
Sempre più in alto mi muovo e tu stai perdendo il desiderio
Tutto quello che hai è il tuo trambusto, non c'è tempo per nessuna seccatura
Muscolo dopo muscolo ti fanno esplodere e ti distruggono ridendo di te
In movimento per le tue ricchezze, dove bruci i tuoi ponti
Cheddar per cheddar, ma sei davvero in grado di gestire gli affari?
Per le strade sei una leggenda, tutti i soldi che stai spendendo
Bottiglia per bottiglia fingendo che il tuo regno non finirà mai
Non ho mai voluto la gloria, quindi per niente mi dispiace
Corpo per corpo ti fumerò proprio come un Rastafari
— svanisce