Traduzione del testo della canzone Ballin' - Young Jeezy, Lil Wayne

Ballin' (originale)

You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes came to see me ball
You know these hoes love to see me ball
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes love to see me ball
You know these hoes came to see me ball
Hopped up out the bed, I think my roof gone
Think I forgot to put my roof on
Said «fuck it, buy another car»
Hopped out the Lamb'
Said «fuck it, bought another car»
I bought the Phantom just to say it’s black
I bought the Phantom just to take a nap
I’m getting head in the backseat
I might stop and stand it tall like a athlete
I’m ballin' hard, I need a jersey on
So much bread on me, I can buy a Jersey home
I’m on them Diddy’s, spendin' Dirty Money
I’m on that Jizzle, spendin' my money
Still ballin' like a muthafucker, tell ‘em that
Three platinum chains to match my platinum plaques
Ain’t got nuttin' gold but some gold chains
Say «Jizzle, what’s the dough?»
Move the whole thang
My celly bumpin' like a chat line
He bought a 500, need he, need a halftime
If yo job ain’t ballin' hard, then you need to quit
You need a A T hard, then you need to split
Summer’s mine, winter too
I’m poppin' bottles in the club, that’s what winners do
They claiming bitches, them my old hoes
They claim they ballin' in my old flows
These hoes call me Tunechi baby
Niggas think they seeing me, they hallucinating
Bitch, I’m ballin', ballin' like a muthafucker
12 gauge, bitch, I got a dozen of them
Nigga broke, acting like he got it though
I’m with a Spanish bitch, if she ain’t fucking, adios!
So many cars I’m like eenie meenie minie moe
So many colours in the diamonds, Kaleidoscope
Last year I made a hundred million dollars flat
Run in ya house, and get to poppin' at your shower cap
My homies got them firebirds like Pontiac
And if them bitches don’t sell, we buy em back
Where the strippers, tell em Tune on his way
Tell them niggas I’m strapped like lingerie
I ain’t trippin, I’m ballin, call me NBA
I-I ain’t trippin, I’m ballin, call me NBA
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?
You know these hoes came to see me ball
You know these hoes love to see me ball
You think you’re ballin cause you got a block?
He think he ballin cause he got a block?

(traduzione)

Pensi di essere ballin perché hai un blocco?
Crede di ballare perché ha avuto un blocco?
Sai che queste troie sono venute a vedermi palla
Sai che queste troie adorano vedermi palla
Pensi di essere ballin perché hai un blocco?
Crede di ballare perché ha avuto un blocco?
Sai che queste troie adorano vedermi palla
Sai che queste troie sono venute a vedermi palla
Saltato fuori dal letto, penso che il mio tetto sia sparito
Penso di aver dimenticato di mettere il tetto
Ha detto «fanculo, compra un'altra macchina»
Saltò fuori l'agnello'
Ha detto «fanculo, ho comprato un'altra macchina»
Ho comprato il Phantom solo per dire che è nero
Ho comprato il Phantom solo per fare un pisolino
Sto mettendo la testa sul sedile posteriore
Potrei fermarmi e tenerlo in piedi come un atleta
Sto ballando forte, ho bisogno di una maglia
Tanto pane su di me, posso comprare una casa di Jersey
Sono su di loro Diddy's, spendendo soldi sporchi
Sono su quel Jizzle, sto spendendo i miei soldi
Sto ancora ballando come un muthafucker, diglielo
Tre catene di platino da abbinare alle mie placche di platino
Non c'è niente d'oro ma alcune catene d'oro
Dì «Jizzle, qual è l'impasto?»
Muovi il tutto
Il mio cellule urta come una linea di chat
Ha comprato un 500, ne ha bisogno, ha bisogno di un primo tempo
Se il tuo lavoro non è difficile, allora devi smettere
Hai bisogno di un A T hard, quindi devi dividere
L'estate è mia, anche l'inverno
Sto facendo scoppiare le bottiglie nel club, ecco cosa fanno i vincitori
Dicono puttane, loro sono le mie vecchie puttane
Dicono che stanno ballando nei miei vecchi flussi
Queste troie mi chiamano Tunechi baby
I negri pensano di vedermi, hanno le allucinazioni
Cagna, sto ballando, ballando come un muthafucker
Calibro 12, cagna, ne ho una dozzina
Nigga ha rotto, comportandosi come se avesse capito
Sto con una cagna spagnola, se non scopa, adios!
Così tante macchine sono come eenie meenie minie moe
Tanti colori nei diamanti, Kaleidoscope
L'anno scorso ho guadagnato 100 milioni di dollari
Corri in casa e fai un salto alla tua cuffia da doccia
I miei compagni hanno preso loro uccelli di fuoco come Pontiac
E se quelle puttane non vendono, noi le ricompriamo
Dove sono le spogliarelliste, diglielo: Sintonizzati per la sua strada
Dì ai negri che sono legato come la lingerie
Non sto inciampando, sto ballando, chiamami NBA
Non sto inciampando, sto ballando, chiamami NBA
Pensi di essere ballin perché hai un blocco?
Crede di ballare perché ha avuto un blocco?
Sai che queste troie sono venute a vedermi palla
Sai che queste troie adorano vedermi palla
Pensi di essere ballin perché hai un blocco?
Crede di ballare perché ha avuto un blocco?