Traduzione del testo della canzone Fake Love - Young Jeezy, Queen Naija

Fake Love (originale)

Yeah
Swear to God, nigga
This one hit close to home, man
You can keep the fake love 'cause I don’t need it
I don’t need it
Praying on my downfall, don’t receive it
It’s fake love
(One thing about it, it’s one thing a nigga can’t stand is that)
Is fake love
(Said he was my dawg, said he’d always be my man, but look)
Why I feel like this?
(Why I feel like this, nigga?
I know I ain’t wrong though, I can’t be)
It’s fake love (Fake love, nigga)
(Huh? Yeah
Integrity is free, nigga, all that fuck shit cost you somethin', uh)
Said he’d never switch up on me, that nigga lied
Not my round, never my dawg, I almost died
Money made these motherfuckers crazy
All the gangsters made these motherfuckers lazy
Ain’t shit funny, all joke jokes aside
Cuban Gooding Jr., let him out, he ain’t tryna ride (Step out the car)
Watched me work my fingers to the pole (Just sat there and watched me)
Even let him stay off in my home (For real though, huh)
You’s a real nigga 'til you tell a nigga no (No)
You’s a ho nigga, let them niggas tell it though (Damn)
Fuck niggas (Niggas), bitches too (Too)
Before I chase you, I’ll chase these riches boo (Straight up, uh)
You ain’t got a loyal bone in your body (Not at all)
Probably fuckin' five niggas in this party (Maybe six)
Can’t trust you, you can’t trust yourself (Nope)
Need a boss bitch, you probably fucked the help (Woo)
And I ain’t never asked the man for a thing (Never)
'Cept some Tylenol to help a nigga with the pain (Shit)
Shit, I’m all in (In), I’m goin' all out (Swear to God)
They only come around when you ball out (What's up? Yeah)
It’s fake love
(That a nigga can’t stand)
Is fake love
(One thing about it, he said he’d always be my man, what’s up? Yeah)
Why I feel like this?
(Huh, what’s up?)
It’s fake love
(It's that fake love, nigga, keep that shit to yourself, let’s go)
Yeah, said I’m all in (In), I’m going all out (Oh my God)
They only come around when you ball out (Swish)
Paper fucked up, doubts in my head (Fucked up, nigga)
That’s when my main man left me for dead (Damn)
All the shit I did, all the shit I done (All the shit I done, nigga)
Now your lazy ass wanna try to run (For real)
I ain’t even trip, I just ran it up (What I did, nigga)
Niggas steady bitchin', I be mannin' up
I fed niggas (Fed niggas), I led niggas (Yeah)
Then your dawgs won’t help you pull the sled, nigga (Yeah)
Took 'em 'round the world (World), even gave 'em ice (Ice)
Like Keith Sweat, somethin', somethin', somethin' just ain’t right
It’s fake love
(I said it’s one thing about it, it’s one a nigga can’t stand is that)
Is fake love
(Nigga said he was my dawg, said he’d always be a nigga, man, but, ayy)
Why I feel like this?
(That's just what it is, you know? Yeah, yeah)
It’s fake love
(It's that fake love, nigga)
You know, one thing about it, nigga, I was sittin' up in that cell
I ain’t ask a motherfucker for shit
Ain’t nobody go spend on a nigga
Ain’t nobody check on my kids
Ain’t nobody call my mama
Ain’t nobody hit my sister
I done paid my niggas' funerals and all
I don’t want shit back, on bro, can say it like this
All that fake love, you can keep that shit
I don’t need it, I don’t want it
I don’t desire it, don’t ask for it, man
On ten toes, nigga
I’ma keep it goin', I’ma live the dream, nigga
How 'bout that?

(traduzione)

Sì
Giuro su Dio, negro
Questo ha colpito vicino a casa, amico
Puoi mantenere il falso amore perché non ne ho bisogno
Non ne ho bisogno
Pregando per la mia caduta, non riceverla
È amore falso
(Una cosa al riguardo, è una cosa che un negro non sopporta è che)
È amore finto
(Ha detto che era il mio dawg, ha detto che sarebbe sempre stato il mio uomo, ma guarda)
Perché mi sento così?
(Perché mi sento così, negro?
So che non ho torto però, non posso essere)
È amore falso (amore falso, negro)
(Eh? Sì
L'integrità è gratuita, negro, tutta quella merda del cazzo ti costa qualcosa, uh)
Ha detto che non mi avrebbe mai cambiato, quel negro ha mentito
Non il mio turno, mai il mio amico, sono quasi morto
I soldi hanno fatto impazzire questi figli di puttana
Tutti i gangster hanno reso pigri questi figli di puttana
Non è divertente, scherzi a parte
Cuban Gooding Jr., fallo uscire, non sta provando a guidare (Scendi dalla macchina)
Mi ha visto lavorare con le dita fino al palo (mi sono seduto lì e mi ha guardato)
Anche lasciarlo stare a casa mia (per davvero, però, eh)
Sei un vero negro finché non dici a un negro di no (No)
Sei un negro, lascia che i negri lo dicano però (Accidenti)
Fanculo negri (Niggas), anche puttane (anche)
Prima di inseguirti, inseguirò queste ricchezze boo (Straight up, uh)
Non hai un osso leale nel tuo corpo (per niente)
Probabilmente fottuti cinque negri in questa festa (forse sei)
Non posso fidarmi di te, non puoi fidarti di te stesso (No)
Hai bisogno di un capo cagna, probabilmente ti sei fottuto l'aiuto (Woo)
E non ho mai chiesto niente all'uomo (mai)
"Tranne un po' di Tylenol per aiutare un negro con il dolore (merda)
Merda, sono tutto dentro (In), sto andando tutto fuori (Giuro su Dio)
Vengono solo quando esci (che succede? Sì)
È amore falso
(Che un negro non può sopportare)
È amore finto
(Una cosa al riguardo, ha detto che sarebbe sempre stato il mio uomo, che succede? Sì)
Perché mi sento così?
(Eh, che succede?)
È amore falso
(È quel falso amore, negro, tieni quella merda per te, andiamo)
Sì, ho detto che sono tutto dentro (In), sto andando tutto fuori (Oh ​​mio Dio)
Vengono solo quando esci con la palla (Swish)
Carta incasinata, dubbi nella mia testa (Incasinato, negro)
Fu allora che il mio uomo principale mi lasciò per morto (Accidenti)
Tutta la merda che ho fatto, tutta la merda che ho fatto (Tutta la merda che ho fatto, negro)
Ora il tuo culo pigro vuole provare a correre (per davvero)
Non sono nemmeno in viaggio, l'ho appena eseguito (quello che ho fatto, negro)
I negri si lamentano costantemente, io sono al lavoro
Ho dato da mangiare ai negri (negri federali), ho guidato i negri (Sì)
Allora i tuoi amici non ti aiuteranno a tirare la slitta, negro (Sì)
Li ho presi in giro per il mondo (mondo), gli ho persino dato del ghiaccio (ghiaccio)
Come Keith Sweat, qualcosa, qualcosa, qualcosa che non va
È amore falso
(Ho detto che è una cosa al riguardo, è una cosa che un negro non può sopportare è quella)
È amore finto
(Nigga ha detto che era il mio dawg, ha detto che sarebbe sempre stato un negro, amico, ma, ayyy)
Perché mi sento così?
(È proprio quello che è, sai? Sì, sì)
È amore falso
(È quel finto amore, negro)
Sai, una cosa al riguardo, negro, stavo seduto in quella cella
Non chiedo un cazzo a un figlio di puttana
Nessuno può spendere per un negro
Nessuno controlla i miei figli
Nessuno chiama mia mamma
Nessuno ha picchiato mia sorella
Ho pagato i funerali dei miei negri e tutto il resto
Non voglio indietro la merda, su fratello, posso dirlo in questo modo
Tutto quel finto amore, puoi tenerti quella merda
Non ne ho bisogno, non lo voglio
Non lo desidero, non lo chiedo, amico
In dieci dita dei piedi, negro
Continuerò così, vivrò il sogno, negro
Che ne dici?