Traduzione del testo della canzone Camera - Young the Giant

Camera (originale)

It’s a mystery night
Like I sawed-off shotgun
In the morning light, it comes to anyone
All the strings that follow you…
And the things they’re tied to
My love’s behind you
Colored by the snow the shine is gone!
I used to know what made you wet
Now I’m searching for it
Cause It’s a mystery all the same
Now to get you back…
On Holiday
With a broken camera
And all I say is
«I could be happier!»
It’s a mystery night
And I thought we had fun
But in the morning light
Your car’s already gone
Do the things I want to do
Not the ones I’m supposed to
Why can’t I get close to
The man I saw in me when I was young
On holiday with a broken camera!
And all I say is: «I could be happier»
And all I say is:
«I could be happier!»
I run away I’m free
From all the shadows that follow me
If all the branches are to break
Resolve my faith, destiny, and fate
Cause I never wanna go away tonight!
You’re camera, you’re camera!
I never wanna open up my eyes!
You’re camera, you’re camera!
You’re camera, you’re camera!
Cause I never wanna go away tonight!
I never wanna open up my eyes!

(traduzione)

È una notte misteriosa
Come se avessi segato il fucile
Nella luce del mattino, arriva a chiunque
Tutte le corde che ti seguono...
E le cose a cui sono legati
Il mio amore è dietro di te
Colorato dalla neve, lo splendore è sparito!
Sapevo cosa ti faceva bagnare
Ora lo sto cercando
Perché è un mistero lo stesso
Ora per riprenderti...
In vacanza
Con una fotocamera rotta
E tutto quello che dico è
«Potrei essere più felice!»
È una notte misteriosa
E pensavo che ci fossimo divertiti
Ma nella luce del mattino
La tua macchina è già andata
Fai le cose che voglio fare
Non quelli che dovrei
Perché non riesco ad avvicinarmi
L'uomo che ho visto in me quando ero giovane
In vacanza con una macchina fotografica rotta!
E tutto quello che dico è: «Potrei essere più felice»
E tutto quello che dico è:
«Potrei essere più felice!»
Scappo sono libero
Da tutte le ombre che mi seguono
Se tutti i rami devono rompersi
Risolvi la mia fede, il mio destino e il mio destino
Perché non voglio mai andare via stasera!
Sei macchina fotografica, sei macchina fotografica!
Non voglio mai aprire gli occhi!
Sei macchina fotografica, sei macchina fotografica!
Sei macchina fotografica, sei macchina fotografica!
Perché non voglio mai andare via stasera!
Non voglio mai aprire gli occhi!