Traduzione del testo della canzone Mirror Master - Young the Giant

Mirror Master (originale)

Look in the mirror
Familiar figure
Staring right back at me
Split decision
Now my reflections talking
But I didn’t speak
He said oh my god you’re piecing it together
You are just a shadow of me
Oh my lord you’ve never left the mirror
You were never ever free
But tonight, you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Take in the vision
My imperfections shatter in the crater of me
Another shadow slips in to the chateau
Hoping that I cannot see
I said oh my god I’m piecing it together
You were just a memory
Oh my lord you never left the mirror
You were never ever free
But tonight you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Cuz now forever I’m resigned
Now forever I’m resigned

(traduzione)

Guarda nello specchio
Figura familiare
Fissandomi di rimando
Decisione divisa
Ora i miei riflessi parlano
Ma non ho parlato
Ha detto, oh mio dio, che lo stai mettendo insieme
Sei solo un'ombra di me
Oh mio signore, non hai mai lasciato lo specchio
Non sei mai stato libero
Ma stasera suonerai il tamburello
Sarai il maestro prescelto
Te ne andrai con la ragazza questa volta
Sarai l'attore principale
Film di tuo design
E quando colpisci il disastro
La risposta sarà tua da trovare
Sei il maestro dello specchio
Ora per sempre sono rassegnato
Assorbi la visione
Le mie imperfezioni si infrangono nel mio cratere
Un'altra ombra si insinua nel castello
Sperando di non poter vedere
Ho detto, oh mio dio, lo sto mettendo insieme
Eri solo un ricordo
Oh mio signore non hai mai lasciato lo specchio
Non sei mai stato libero
Ma stasera suonerai il tamburello
Sarai il maestro prescelto
Te ne andrai con la ragazza questa volta
Sarai l'attore principale
Film di tuo design
E quando colpisci il disastro
La risposta sarà tua da trovare
Sei il maestro dello specchio
Ora per sempre sono rassegnato
Sarai il maestro prescelto
Te ne andrai con la ragazza questa volta
Sarai l'attore principale
Film di tuo design
E quando colpisci il disastro
La risposta sarà tua da trovare
Sei il maestro dello specchio
Ora per sempre sono rassegnato
Perché ora per sempre sono rassegnato
Ora per sempre sono rassegnato