Traduzione del testo della canzone Oblivion - Young the Giant

Oblivion (originale)

Rich bored kids
Pissing away fortunes
They’ll be on their skids
Mothers will be tortured
And their dads on pills
Full of disappointment
Cuz they got no skills
Can’t fix shit but it’ll be okay
When all the money’s gone away
And they’ll be free
When they’re reckless just like me
When they’re reckless just like you
You’ve been stuck inside a dream
The one where you lose all your teeth
And you’re in school without your clothes on
But you’ll be okay
Everyone I know has got their debt to pay
Sell your soul to make it, that’s the modern way
Are you reckless just like me
Are you ready
Oblivion is coming on
Oblivion is coming on
Nothing’s real
I really mean it, that’s the way I feel
You see right through it cuz you’re just like me
The greatest magic trick you’ve ever seen
Come on and disappear with…
Oblivion land of uncertainty will come along
Oblivion land of uncertainty will come along
Oblivion land of uncertainty will come along
Oblivion land of uncertainty will come along
You can get there with me!

Oblivion (traduzione)

Bambini ricchi e annoiati
Incazzare fortune
Saranno sui loro pattini
Le madri saranno torturate
E i loro padri in pillole
Pieno di delusione
Perché non hanno abilità
Non riesco a sistemare un cazzo, ma andrà bene
Quando tutti i soldi sono andati via
E saranno gratuiti
Quando sono spericolati proprio come me
Quando sono spericolati proprio come te
Sei rimasto bloccato in un sogno
Quello in cui perdi tutti i denti
E sei a scuola senza vestiti addosso
Ma starai bene
Tutti quelli che conosco hanno il loro debito da pagare
Vendi la tua anima per farcela, questo è il modo moderno
Sei sconsiderato proprio come me
Siete pronti
L'oblio sta arrivando
L'oblio sta arrivando
Niente è reale
Lo intendo davvero, è così che mi sento
Lo vedi attraverso perché sei proprio come me
Il più grande trucco di magia che tu abbia mai visto
Vieni e sparisci con...
La terra dell'oblio dell'incertezza arriverà
La terra dell'oblio dell'incertezza arriverà
La terra dell'oblio dell'incertezza arriverà
La terra dell'oblio dell'incertezza arriverà
Puoi arrivarci con me!