Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Young the Giant

Take Me Home (originale)

Sweetness
On the rips of your
Old dress
Twilight
Passed the banks of the
Warm fire
Whispers in the dark, they hit the trees
And they run into your heart to find mama’s sleeves
Daddy ain’t awake yet and daylight’s gone
You’re afraid of the dark, you think of mama’s bones
'Cuz I can’t live like this
'Cuz I heard your mama cry
Behind the door I’m listenin'
She said she’s gonna fly
With words your mouth she’s kissing
And she said
Oh oh oh, child
Your back is straight
Don’t let hurt curve it that way
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Sweetness
On the ribs of your
Bare chest
Twilight
On the roof of that
Snowy night
You ran outside without your boots on
You could be lost, you find yourself at home
Where mama’s house is up on the sunrise
Sweet good God, just take me by surprise
'Cuz I can’t live like this
'Cuz I heard your mama cry
Behind the door I’m listenin'
She says she’s gonna try
With words your mouth she’s kissin'
And she said
Oh oh oh, child
Your back is straight
Don’t let hurt curve it that way
But I said mama, just take me home
Said I can’t stand bein' alone
'Cuz pain is shooting down my spine again
I said Daddy’s feelin' sick, oh I think he’s gonna quit
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Sweetness
On the mouth of your caress
Twilight
Past the stars of that open night

Take Me Home (traduzione)

Dolcezza
Sulle tracce del tuo
Vecchio vestito
Crepuscolo
Superato le banche del
Fuoco caldo
Sussurri nel buio, colpiscono gli alberi
E corrono nel tuo cuore per trovare le maniche di mamma
Papà non è ancora sveglio e la luce del giorno è scomparsa
Hai paura del buio, pensi alle ossa di mamma
Perché non posso vivere così
Perché ho sentito tua madre piangere
Dietro la porta sto ascoltando
Ha detto che volerà
Con le parole la tua bocca sta baciando
E lei ha detto
Oh oh oh, bambino
La tua schiena è dritta
Non lasciare che il male lo incurvi in quel modo
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Dolcezza
Sulle costole del tuo
Petto nudo
Crepuscolo
Sul tetto di quello
Notte nevosa
Sei corso fuori senza i tuoi stivali
Potresti perderti, ti ritrovi a casa
Dove la casa di mamma è su all'alba
Dolce buon Dio, prendimi solo di sorpresa
Perché non posso vivere così
Perché ho sentito tua madre piangere
Dietro la porta sto ascoltando
Dice che ci proverà
Con le parole la tua bocca sta baciando
E lei ha detto
Oh oh oh, bambino
La tua schiena è dritta
Non lasciare che il male lo incurvi in quel modo
Ma ho detto mamma, portami a casa
Ha detto che non sopporto di essere solo
Perché il dolore mi sta di nuovo abbattendo la spina dorsale
Ho detto che papà si sente male, oh penso che se ne andrà
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Dolcezza
Sulla bocca della tua carezza
Crepuscolo
Oltre le stelle di quella notte aperta