Traduzione del testo della canzone Titus Was Born - Young the Giant

Titus Was Born (originale)

Titus was born
Under the eye of a storm
Rainwater carried his bed
Around the world and back again
Oh, all the things he did see;
life is a dream
Drifting at sea, it’s so hard to believe
And so, Titus would grow
Tall and strong as an oak
Rainwater stuck in his head
It filled him with words left unsaid
Of all the things he might be, drifting at sea
At night he would dream
Of old storms at bay, to wash the pain away
Rain’s falling
Falling on you…
And the storm it was driving
Wash it away
All the trees on the island
Rainwater, rainwater
In the eye, there was a silence
But he washed it away
Crashing rocks by the sirens
It’s falling on you
Rainwater, rainwater
It’s falling on you
And the storm it was driving
Wash it away
All the trees on the island
Rainwater, rainwater
In the eye, there was a silence
But he washed it away
Crashing rocks by the sirens
It’s falling on you
Rainwater, rainwater
Float on the infinite blue
While rainwater’s falling on you
Falling on you…

Titus Was Born (traduzione)

Tito è nato
Sotto l'occhio di una tempesta
L'acqua piovana portava il suo letto
In giro per il mondo e ritorno
Oh, tutte le cose che ha visto;
la vita è un sogno
Alla deriva in mare, è così difficile da credere
E così, Titus sarebbe cresciuto
Alto e forte come una quercia
L'acqua piovana gli è rimasta in testa
Lo ha riempito di parole non dette
Di tutte le cose che potrebbe essere, alla deriva in mare
Di notte sognava
Di vecchie tempeste a bada, per lavare via il dolore
Sta piovendo
Cadendo su di te...
E la tempesta che stava guidando
Lavalo via
Tutti gli alberi dell'isola
Acqua piovana, acqua piovana
Negli occhi c'era un silenzio
Ma l'ha lavato via
Rocce che si schiantano vicino alle sirene
Ti sta cadendo addosso
Acqua piovana, acqua piovana
Ti sta cadendo addosso
E la tempesta che stava guidando
Lavalo via
Tutti gli alberi dell'isola
Acqua piovana, acqua piovana
Negli occhi c'era un silenzio
Ma l'ha lavato via
Rocce che si schiantano vicino alle sirene
Ti sta cadendo addosso
Acqua piovana, acqua piovana
Galleggia sul blu infinito
Mentre l'acqua piovana ti cade addosso
Cadendo su di te...