Traduzione del testo della canzone Curl Up and Die - Your Demise

Curl Up and Die (originale)

After all I’d done for you
No matter how hard I tried
It wouldn’t matter to me much right now
If you curled up and died
It’s nearly a year on, and I’d wiped you from my mind
I’m so fucking glad I turned you down, than kept you by my side
Still don’t know what you put me through
Cos you’re a fucking callous bitch
Is it you’re thick or just innocent?
Well your purity makes me itch
I know it was bullshit when you were fucking around behind my back
Always leaving me in the lurch and you thought I’d have you back?
You think you’re doing fine, well not last time I checked
You’re leaving your friends behind, and looks like your life is next
You know it’s bullshit, what you’re about
I’ve no respect for your way of life
Cos you’re a down and out

(traduzione)

Dopo tutto quello che avevo fatto per te
Non importa quanto ci abbia provato
Non mi importerebbe molto in questo momento
Se ti sei rannicchiato e sei morto
È passato quasi un anno e ti avevo cancellato dalla mia mente
Sono così fottutamente felice di averti rifiutato, che ti ho tenuto al mio fianco
Ancora non so cosa mi hai fatto passare
Perché sei una fottuta puttana insensibile
È sei stupido o solo innocente?
Bene, la tua purezza mi fa prurito
So che era una stronzata quando mi fottevi alle spalle
Mi hai sempre lasciato in asso e hai pensato che ti avrei riavuto?
Pensi di stare bene, beh non l'ultima volta che ho controllato
Stai lasciando i tuoi amici alle spalle e sembra che la tua vita sia il prossimo
Sai che è una stronzata, di cosa parli
Non ho rispetto per il tuo modo di vivere
Perché sei un giù e fuori