Traduzione del testo della canzone Feels Like There's Something Dark Inside - Your Demise

Feels Like There's Something Dark Inside (originale)

Every moment I spend at the end of line
Feels like you’re hanging me out dry
The things I’ve said I can no longer believe
'Cause now several years I’ve tried
I’ve been the believer of the constant deceiver
Now I’m calling this my time
'Cause clearly you have better things to do
And simply so have I
I’m down and I’m out of anything to believe in
But the life in front of me
It hurts that I know she’s a long way off
Because I’m stuck inside a false reality
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you too, I can see it in your face
I’ve had illusions in front of me
Of how this really ought to be
But for those moments in time where I lived the high life
I realize it all don’t come for free
But now it’s dragging me down, the taste is fading away
Only just on the tip of my tongue
Still feel like a kid but everything I believe in
Doesn’t let me think I’m young
It’s been on my mind, seems a matter of ages
And why should it matter to me?
When I’ve worked so hard, brought myself to tears
Now I feel sold short for everything we’ve done
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you, by the look on your face
So when will the time come to hang up our boots
And everything else this has accumulated?
I can’t believe my life is selling me out
Where my life long dreams turn to things I’ve hated
Bet you never knew that of the things I’ve had this has always been my thing
Now something out there has grabbed my attention
Don’t think I can stay much longer here
Everyone know that as soon as you feel that complete and utter chore
There’s just a layer of dust and burning ashes right beside me on the floor
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you hard
Now I can’t stand to see your face
I feel I surpassed everything I’ve done and everything I’ll ever be
Now there’s only one thing for it
I’m locking the world out and throwing away the key
I’ve tried to run and hide
Feels like there’s something dark inside
I’ve tried my luck and made up my mind
Feels like there’s something dark inside
I think about this every day and night
Feels like there’s something dark inside
I’ll think about this till the end of time
Definitely know there’s something dark inside
Certain there’s something dark inside
Definitely know there’s something dark inside

Feels Like There's Something Dark Inside (traduzione)

Ogni momento che trascorro alla fine della riga
Sembra che mi stai stendendo all'asciutto
Le cose che ho detto non le posso più credere
Perché ormai da diversi anni ci provo
Sono stato il credente del costante ingannatore
Ora sto chiamando questo il mio momento
Perché chiaramente hai cose migliori da fare
E semplicemente anche io
Sono giù e non ho niente in cui credere
Ma la vita davanti a me
Fa male sapere che è molto lontana
Perché sono bloccato in una falsa realtà
Sembra qualcosa dentro di me
Si sta abbattendo ma non uscirà
Sembra un fuoco dentro di me
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
Sembra che qualcosa si stia nascondendo
È nascosto nello spazio più buio
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
So che sta colpendo anche te, posso vederlo in faccia
Ho avuto illusioni davanti a me
Di come dovrebbe essere davvero
Ma per quei momenti in cui ho vissuto la vita alta
Mi rendo conto che non tutto viene gratis
Ma ora mi sta trascinando verso il basso, il gusto sta svanendo
Solo solo sulla punta della mia lingua
Mi sento ancora un bambino, ma tutto ciò in cui credo
Non mi fa pensare di essere giovane
È stato nella mia mente, sembra una questione di secoli
E perché dovrebbe importare a me?
Quando ho lavorato così duramente, mi sono venuta le lacrime
Ora mi sento venduto a corto di tutto ciò che abbiamo fatto
Sembra qualcosa dentro di me
Si sta abbattendo ma non uscirà
Sembra un fuoco dentro di me
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
Sembra che qualcosa si stia nascondendo
È nascosto nello spazio più buio
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
So che ti sta colpendo, dall'espressione del tuo viso
Allora, quando arriverà il momento di appendere i nostri stivali
E tutto il resto questo ha accumulato?
Non riesco a credere che la mia vita mi stia esaurendo
Dove i miei sogni di una vita si trasformano in cose che ho odiato
Scommetto che non hai mai saputo che delle cose che ho avuto questa è sempre stata la mia cosa
Ora qualcosa là fuori ha catturato la mia attenzione
Non credo che potrò restare qui ancora a lungo
Lo sanno tutti non appena senti quel compito completo e totale
C'è solo uno strato di polvere e cenere ardente proprio accanto a me sul pavimento
Sembra qualcosa dentro di me
Si sta abbattendo ma non uscirà
Sembra un fuoco dentro di me
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
Sembra che qualcosa si stia nascondendo
È nascosto nello spazio più buio
Bruciandomi fino a quando non sarò giù e fuori
So che ti sta colpendo duramente
Ora non sopporto di vedere la tua faccia
Sento di aver superato tutto ciò che ho fatto e tutto ciò che sarò mai
Ora c'è solo una cosa per questo
Chiudo il mondo e butto via la chiave
Ho provato a correre e nascondermi
Sembra che ci sia qualcosa di oscuro dentro
Ho tentato la fortuna e ho preso una decisione
Sembra che ci sia qualcosa di oscuro dentro
Ci penso ogni giorno e ogni notte
Sembra che ci sia qualcosa di oscuro dentro
Ci penserò fino alla fine dei tempi
Sicuramente sa che c'è qualcosa di oscuro dentro
Certo che c'è qualcosa di oscuro dentro
Sicuramente sa che c'è qualcosa di oscuro dentro