Traduzione del testo della canzone Hold Me Tight - Your Favorite Enemies

Hold Me Tight (originale)

2AM, wide awake, still thinking
She may be back from France
Oh, I missed you, sweet baby
Whispering I’m sorry, I’ve tried, I really do Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go You’re right, it’s a little too crowded up here
My mind, my head and whatever I might forget
(I might forget)
Is this love, misery or something in between
I’m confused, you’re upset
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I’ve been up for ever now
Fading for you over and over again
(Over again)
Fading for you over and over again
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
Waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
Some shadows are simply too hard to fight
I wish you’ll understand
I guess it’s not that easy, well I don’t know
(Well I don’t know)
Should be running from daylight, sleepless
I’ve been waiting for you to hold me, to hold me tight
Just like you’ll never ever let me go Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)
Like you’ll never ever let me go
(Simply too hard to fight)

(traduzione)

2:00, completamente sveglio, ancora pensando
Potrebbe essere tornata dalla Francia
Oh, mi sei mancata, dolcezza
Sussurrando mi dispiace, ci ho provato, davvero. Alcune ombre sono semplicemente troppo difficili da combattere
Vorrei che tu capissi
Sono sveglio da sempre
Svanire per te ancora e ancora
Svanire per te ancora e ancora
Immagino che non sia così facile, beh, non lo so
(Beh, non lo so)
Dovrebbe funzionare alla luce del giorno, insonne
Aspettando che tu mi tenga, che mi tenga stretto
Proprio come non mi lascerai mai andare Hai ragione, è un po' troppo affollato qui
La mia mente, la mia testa e tutto ciò che potrei dimenticare
(potrei dimenticare)
È questo amore, miseria o qualcosa nel mezzo
Sono confuso, sei arrabbiato
Alcune ombre sono semplicemente troppo difficili da combattere
Vorrei che tu capissi
Sono sveglio da sempre
Svanire per te ancora e ancora
(Di nuovo)
Svanire per te ancora e ancora
Immagino che non sia così facile, beh, non lo so
(Beh, non lo so)
Dovrebbe funzionare alla luce del giorno, insonne
Aspettando che tu mi tenga, che mi tenga stretto
Proprio come non mi lascerai mai andare. Alcune ombre sono semplicemente troppo difficili da combattere
Vorrei che tu capissi
Alcune ombre sono semplicemente troppo difficili da combattere
Vorrei che tu capissi
Alcune ombre sono semplicemente troppo difficili da combattere
Vorrei che tu capissi
Immagino che non sia così facile, beh, non lo so
(Beh, non lo so)
Dovrebbe funzionare alla luce del giorno, insonne
Ho aspettato che mi tenessi, mi tenessi stretto
Proprio come non mi lascerai mai andare Come non mi lascerai mai andare
(Semplicemente troppo difficile da combattere)
Come se non mi avessi mai lasciato andare
(Semplicemente troppo difficile da combattere)