Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Your Favorite Enemies

Open Your Eyes (originale)

Between suicide and all your dirty lies
Are you looking sad for girls
Are you looking bad for sympathy
It’s getting hard to say open your eyes
Needles haven’t fixed anything
It’s getting hard to say open your eyes
I guess we’re millions of faces
Waiting somewhere for somebody else’s place
To feel like home
I guess we’re millions of faces
Waiting somewhere for somebody else’s place
To feel like home
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
Sleepless hideouts
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous
Between suicide and secrets that you hide
Are you feeding pain like birds
Are you trading pearls for misery
It’s getting hard to say open your eyes
Needles haven’t fixed anything
It’s getting hard to say open your eyes
I guess we’re millions of faces
Waiting somewhere for somebody else’s place
To feel like home
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
Sleepless hideouts
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous
(Memory's the same)
Are you looking sad for girls, are you
Are you looking bad for sympathy
(Memory's the same)
Are you feeding pain like birds, are you
Are you trading pearls for misery
We’re millions of faces
Waiting somewhere for somebody else’s place
To feel like home
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
Sleepless hideouts
Love is a refuge with fears and doubts
It’s the Jesus on your necklace
Love is a silence to your cry outs
The cheapest the fabulous
Between suicide and all your dirty lies
Are you feeding pain like birds
Are you trading pearls for misery
Open your eyes

(traduzione)

Tra suicidio e tutte le tue sporche bugie
Sembri triste per le ragazze
Sembri male per la simpatia
Sta diventando difficile dire di aprire gli occhi
Gli aghi non hanno riparato nulla
Sta diventando difficile dire di aprire gli occhi
Immagino che siamo milioni di facce
Aspettando da qualche parte il posto di qualcun altro
Per sentirti come a casa
Immagino che siamo milioni di facce
Aspettando da qualche parte il posto di qualcun altro
Per sentirti come a casa
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Nascondi insonni
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Il più economico il favoloso
Tra suicidio e segreti che nascondi
Stai alimentando il dolore come gli uccelli
Stai scambiando le perle con la miseria
Sta diventando difficile dire di aprire gli occhi
Gli aghi non hanno riparato nulla
Sta diventando difficile dire di aprire gli occhi
Immagino che siamo milioni di facce
Aspettando da qualche parte il posto di qualcun altro
Per sentirti come a casa
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Nascondi insonni
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Il più economico il favoloso
(La memoria è la stessa)
Sembri triste per le ragazze, vero?
Sembri male per la simpatia
(La memoria è la stessa)
Stai alimentando il dolore come gli uccelli, vero?
Stai scambiando le perle con la miseria
Siamo milioni di volti
Aspettando da qualche parte il posto di qualcun altro
Per sentirti come a casa
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Nascondi insonni
L'amore è un rifugio con paure e dubbi
È il Gesù sulla tua collana
L'amore è un silenzio per le tue grida
Il più economico il favoloso
Tra suicidio e tutte le tue sporche bugie
Stai alimentando il dolore come gli uccelli
Stai scambiando le perle con la miseria
Apri gli occhi