Traduzione del testo della canzone Little Sister - Your Favorite Enemies

Little Sister (originale)

Dressed with invisible pearls and lighted colors
She’s a broken flower in a huge wounded body
Travelling for years to find some place to stay
She loses herself in someone else’s, someone else’s tragedy
Spinning round like a gypsy fallen queen
Schizophrenic shinning secretly
For the man who gently say
How wonderful she used to be
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Are you waiting for me somewhere deep inside?
Standing on a corner, she’s trying sometimes
To touch my world, to reach my side of the wire
Walking the whole universe to cross the line
Spinning round like a gypsy fallen queen
Schizophrenic shinning secretly
For the man who gently say
How wonderful she used to be
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Are you waiting for me somewhere deep inside?
Carousel has slowly stopped spinning round
Alice won’t be back this time, wonderland’s fading
Has she closes the light and drops the bottle down
Wonderland’s fading, wonderland’s fading
Tell me little sister, is it warm and safe in there
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Are you waiting for me somewhere deep inside?

Little Sister (traduzione)

Vestita di perle invisibili e colori accesi
È un fiore spezzato in un enorme corpo ferito
Ho viaggiato per anni per trovare un posto dove stare
Si perde nella tragedia di qualcun altro, di qualcun altro
Girando come una regina caduta zingara
Schizofrenico che brilla di nascosto
Per l'uomo che dice dolcemente
Com'era meravigliosa
Dimmi sorellina, è caldo e al sicuro là dentro
Il tuo viso è come l'inverno e i tuoi occhi sembrano così secchi
Qualsiasi parola per riempire gli spazi vuoti, parla ad alta voce sorellina
Mi stai aspettando da qualche parte nel profondo?
In piedi in un angolo, a volte ci prova
Per toccare il mio mondo, per raggiungere il mio lato del filo
Percorrere l'intero universo per oltrepassare il limite
Girando come una regina caduta zingara
Schizofrenico che brilla di nascosto
Per l'uomo che dice dolcemente
Com'era meravigliosa
Dimmi sorellina, è caldo e al sicuro là dentro
Il tuo viso è come l'inverno e i tuoi occhi sembrano così secchi
Qualsiasi parola per riempire gli spazi vuoti, parla ad alta voce sorellina
Mi stai aspettando da qualche parte nel profondo?
Il carosello ha smesso lentamente di girare
Alice non tornerà questa volta, il paese delle meraviglie sta svanendo
Ha lei chiude la luce e fa cadere la bottiglia
Il paese delle meraviglie sta svanendo, il paese delle meraviglie sta svanendo
Dimmi sorellina, è caldo e al sicuro là dentro
Il tuo viso è come l'inverno e i tuoi occhi sembrano così secchi
Qualsiasi parola per riempire gli spazi vuoti, parla ad alta voce sorellina
Mi stai aspettando da qualche parte nel profondo?