Traduzione del testo della canzone Old Noisy Friend - Your Favorite Enemies

Old Noisy Friend (originale)

I woke up sick
Yearning and thirsty
Looking back
Shameful and sorry
For all the lies I’ve once believed
Those days are gone, I know
But still I’m lost, dreadful and bitter
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the pain that I have done
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
Those days are gone, I know
But still I’m lost, shameful and bitter
Fallen from grace, I’m Babylon
On my knees and outnumbered
I always thought, prideful but young
I’ll never need love or anyone
Now by myself, I bite my tongue
For all the joy I’ve left undone
I’m some old noisy friend
I wish I was somebody else
I wish I was somebody else
I just need some sleep
Some room to breathe
Do I wish every sins forgiven now
I pray for grace to be revealed
For my fearful heart to be set free
From His peace I could be healed
I’m on my knees…
For my fearful heart to be set free
Must believe, must believe
Those days are gone I know
But still I’m lost, mournful and bitter
For all the tears I’ve fed my soul
On my knees, faded whisper
For enemies who called me brother
And left me on my knees
For every time I failed myself
On my knees, on my knees
For accusers dressed as lovers
Who got me on my knees
For every time I betrayed my vows
On my knees, on my knees
Those days are gone I must believe
On my knees, on my knees

Old Noisy Friend (traduzione)

Mi sono svegliato malato
Desideroso e assetato
Guardando indietro
Vergognoso e dispiaciuto
Per tutte le bugie in cui ho creduto una volta
Quei giorni sono finiti, lo so
Ma sono ancora perso, terribile e amareggiato
Ho sempre pensato, orgoglioso ma giovane
Non avrò mai bisogno dell'amore o di nessuno
Ora da solo, mi mordo la lingua
Per tutto il dolore che ho fatto
Sono un vecchio amico rumoroso
Vorrei essere qualcun altro
Vorrei essere qualcun altro
Ho solo bisogno di dormire
Un po' di spazio per respirare
Vorrei che tutti i peccati fossero perdonati ora
Quei giorni sono finiti, lo so
Ma sono ancora perso, vergognoso e amareggiato
Caduto in disgrazia, sono Babilonia
In ginocchio e in inferiorità numerica
Ho sempre pensato, orgoglioso ma giovane
Non avrò mai bisogno dell'amore o di nessuno
Ora da solo, mi mordo la lingua
Per tutta la gioia che ho lasciato incompiuta
Sono un vecchio amico rumoroso
Vorrei essere qualcun altro
Vorrei essere qualcun altro
Ho solo bisogno di dormire
Un po' di spazio per respirare
Vorrei che tutti i peccati fossero perdonati ora
Prego che la grazia sia rivelata
Perché il mio cuore timoroso sia libero
Dalla sua pace potrei essere guarito
Sono in ginocchio...
Perché il mio cuore timoroso sia libero
Deve credere, deve credere
Quei giorni sono finiti, lo so
Ma sono ancora perso, triste e amareggiato
Per tutte le lacrime che ho nutrito la mia anima
Sulle mie ginocchia, sussurro sbiadito
Per i nemici che mi hanno chiamato fratello
E mi ha lasciato in ginocchio
Per ogni volta che ho fallito me stesso
Sulle mie ginocchia, sulle mie ginocchia
Per accusatori vestiti da amanti
Chi mi ha messo in ginocchio
Per ogni volta che ho tradito i miei voti
Sulle mie ginocchia, sulle mie ginocchia
Quei giorni sono finiti, devo credere
Sulle mie ginocchia, sulle mie ginocchia