Traduzione del testo della canzone No Time Left for Confusion - Your Favorite Enemies

No Time Left for Confusion (originale)

Its 4 AM and I and I can’t sleep
The room is cold, it’s hard to breathe
I’ve lost my mind, only to find
There’s nobody for me to speak
I’m standing there, right next to you
Your body’s warm, but I don’t care
I’m on my own for way too long
There’s no time left for confusion
My heart is broken and love is bent
I’ve reached the end, everything’s gone
There’s no time left for confusion
My heart is broken and love is bent
Its 4 Am and I’m fading
Wish I was bold enough to scream
For all I’ve done and walked away
There’s no much hope for me to pray
I’m standing there, right next to you
Your body’s warm, but I don’t care
I guess its late for me to share
Your body’s warm, but I don’t care
I’m standing there, right next to you
When dirty lies are bright and blue
I’m on my own for way too long
Theres no time left for confusion
My heart is broken and love is bent
Ive reached the end, everything’s gone
Theres no time left for confusion
My heart is broken
I wish I could open my eyes
And find some place for me to hide
For all Ive done and walked away
Theres no much hope for me to pray
I wish I could open my eyes
And find some place for me to hide (For all Ive done and walked away)
I wish I could open my eyes (theres no much hope for me to pray)
Theres no much hope for me to pray
I wish I could open my eyes
For all Ive done and walked away
I wish I could open my eyes
I’m on my own for way too long
Theres no time left for confusion
My heart is broken and love is bent
Ive reached the end, everything’s gone
Theres no time left for confusion
My heart is broken and love is bent
I wish I could open my eyes
And find some place for me to hide
For all Ive done and walked away
Theres no much hope for me to pray
I wish I could open my eyes
And find some place for me to hide (For all Ive done and walked away)
I wish I could open my eyes (theres no much hope for me to pray)
Theres no much hope for me to pray

(traduzione)

Sono le 4 del mattino e io e io non riusciamo a dormire
La stanza è fredda, è difficile respirare
Ho perso la testa, solo per trovare
Non c'è nessuno per me con cui parlare
Sono lì, proprio accanto a te
Il tuo corpo è caldo, ma non mi interessa
Sto da solo troppo a lungo
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato e l'amore è piegato
Sono arrivato alla fine, tutto è andato
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato e l'amore è piegato
Sono le 4 del mattino e sto svanendo
Vorrei essere abbastanza audace da urlare
Per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato
Non c'è molta speranza per me di pregare
Sono lì, proprio accanto a te
Il tuo corpo è caldo, ma non mi interessa
Immagino sia tardi per me per condividere
Il tuo corpo è caldo, ma non mi interessa
Sono lì, proprio accanto a te
Quando le bugie sporche sono luminose e blu
Sto da solo troppo a lungo
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato e l'amore è piegato
Sono arrivato alla fine, tutto è andato
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato
Vorrei poter aprire gli occhi
E trova un posto dove nascondermi
Per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato
Non c'è molta speranza per me di pregare
Vorrei poter aprire gli occhi
E trova un posto dove nascondermi (per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato)
Vorrei poter aprire gli occhi (non c'è molta speranza per me di pregare)
Non c'è molta speranza per me di pregare
Vorrei poter aprire gli occhi
Per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato
Vorrei poter aprire gli occhi
Sto da solo troppo a lungo
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato e l'amore è piegato
Sono arrivato alla fine, tutto è andato
Non c'è più tempo per la confusione
Il mio cuore è spezzato e l'amore è piegato
Vorrei poter aprire gli occhi
E trova un posto dove nascondermi
Per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato
Non c'è molta speranza per me di pregare
Vorrei poter aprire gli occhi
E trova un posto dove nascondermi (per tutto quello che ho fatto e me ne sono andato)
Vorrei poter aprire gli occhi (non c'è molta speranza per me di pregare)
Non c'è molta speranza per me di pregare