Traduzione del testo della canzone Left Behind - Your Favorite Enemies

Left Behind (originale)

Happy New Year, we said trembling,
The devil’s back, back here again,
He ripped our flesh dressed as a friend
Don’t you see, we’re struggling
Fishbowl, casket and golden cage
We’re all fighting the best we can
Gambling soul for empty wage
Who needs a gun to kill a man
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow
Whole lot of fun;
like birds we’ve fed,
Blessed Americans, united we stand
In front of a world craving for bread
Speaking of God with empty hands
Fishbowl, casket and golden cage
We’re all fighting the best we can
Gambling soul for empty wage
Who needs a gun to kill a man
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow
Beautifully falling apart, the circle is complete
We’re the blood feeding the soil, the dust under your feet
Too much' never enough, there’s no space between
What you want and what we need
Won’t buy your bullshit we don’t mind
We’re out of breath, we’re left behind
What we believe is more than you know
Speed up your track, here comes the flow

(traduzione)

Felice anno nuovo, abbiamo detto tremando,
Il diavolo è tornato, di nuovo qui,
Ci ha strappato la carne vestito da amico
Non vedi, stiamo lottando
Fishbowl, cofanetto e gabbia dorata
Stiamo tutti combattendo nel miglior modo possibile
Anima da gioco per salario vuoto
Chi ha bisogno di una pistola per uccidere un uomo
Non compreremo le tue stronzate, non ci dispiace
Siamo senza fiato, siamo lasciati indietro
Quello che crediamo sia più di quanto tu sappia
Accelera la tua traccia, ecco che arriva il flusso
Un sacco di divertimento;
come uccelli che abbiamo nutrito,
Beati americani, uniti siamo
Davanti a un mondo che ha voglia di pane
Parlando di Dio a mani vuote
Fishbowl, cofanetto e gabbia dorata
Stiamo tutti combattendo nel miglior modo possibile
Anima da gioco per salario vuoto
Chi ha bisogno di una pistola per uccidere un uomo
Non compreremo le tue stronzate, non ci dispiace
Siamo senza fiato, siamo lasciati indietro
Quello che crediamo sia più di quanto tu sappia
Accelera la tua traccia, ecco che arriva il flusso
Splendidamente cadendo a pezzi, il cerchio è completo
Siamo il sangue che alimenta il suolo, la polvere sotto i tuoi piedi
Troppo' mai abbastanza, non c'è spazio in mezzo
Cosa vuoi e di cosa abbiamo bisogno
Non compreremo le tue stronzate, non ci dispiace
Siamo senza fiato, siamo lasciati indietro
Quello che crediamo sia più di quanto tu sappia
Accelera la tua traccia, ecco che arriva il flusso