Traduzione del testo della canzone If You're Passing By - Your Favorite Enemies

If You're Passing By (originale)

Wake up, everybody’s leaving,
I guess it’s time to go
Thousands of strangers passing, and passing by
Urban junkie spilling selfishness and apathy
Losing myself, no big surprise for this everlasting flow
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said, time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
Wake up, everybody’s hiding,
I guess it’s all we know
We’re millions of actors shining and fading by
Modern killers covering shamefulness from sympathy
Losing myself I’ve rolled the dice for better tomorrows
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said,
time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
If you’re passing by
Won’t you stop a second
It’s been so long, I blew it all
And I miss you
Sailing over the deep waves of my oblivion
I wonder can we ever rise feeding this kind of blue
It’s weird, I know, tell me, are we all lying sorry
For things we never said, time we haven’t spent
For love we’ve lost or haven’t found, it’s scary
Never fell from hope so high
Everybody, everybody’s gone
Wake up,
Wake up,
I think it’s time to go

(traduzione)

Svegliati, tutti se ne vanno,
Immagino sia ora di andare
Migliaia di sconosciuti di passaggio e di passaggio
Un drogato urbano che diffonde egoismo e apatia
Perdendo me stesso, non grande sorpresa per questo flusso eterno
È strano, lo so, dimmi, stiamo tutti mentendo scusa
Per cose che non abbiamo mai detto, tempo che non abbiamo speso
Per amore che abbiamo perso o non abbiamo trovato, fa paura
Non è mai caduto da una speranza così alta
Tutti, tutti se ne sono andati
Svegliati, tutti si nascondono
Immagino sia tutto ciò che sappiamo
Siamo milioni di attori che brillano e svaniscono
Assassini moderni che coprono la vergogna dalla simpatia
Perdendomi ho tirato i dadi per un domani migliore
È strano, lo so, dimmi, stiamo tutti mentendo scusa
Per cose che non abbiamo mai detto,
tempo che non abbiamo trascorso
Per amore che abbiamo perso o non abbiamo trovato, fa paura
Non è mai caduto da una speranza così alta
Tutti, tutti se ne sono andati
Se sei di passaggio
Non ti fermerai un secondo
È passato così tanto tempo che ho rovinato tutto
E mi manchi
Navigando sulle onde profonde del mio oblio
Mi chiedo se possiamo mai alzarci nutrendo questo tipo di blu
È strano, lo so, dimmi, stiamo tutti mentendo scusa
Per cose che non abbiamo mai detto, tempo che non abbiamo speso
Per amore che abbiamo perso o non abbiamo trovato, fa paura
Non è mai caduto da una speranza così alta
Tutti, tutti se ne sono andati
Svegliati,
Svegliati,
Penso che sia ora di andare