Traduzione del testo della canzone Better Without You - Youth Brigade

Better Without You (originale)

I need to say my life has turned around today
I know i’m lucky to be here
Its been hard but i know i’m strong
I can survive
It’s true the pain reminds me too
When we first met
I thought you were that one for me
The dream too good be to be true
We were young had no real experience
Love was still a wild ride
At first it was easy we had so much fun
Then when you beat me i knew you were scum
You’d scream and you’d hurt me and treat me like dirt
And all the i’m sorry never changed a thing
I’d never dreamed you could treat someone like this
The broken bones convinced me quick
Of course you say
You had the right to act this way
Our love would triumph over all
Why must i prove that i was abused
The evidence is all over me
Perhaps it’s true
That you were beaten and abused
The pain is all over you
It’s never right to take it out on someone else and pass it on
The lie of love is more abuse
But i’m much better without you finally rid of you (repeat)
The police say i shouldn’t feel afraid today just testify to end it all
But they can’t know the rage i feel
They can’t know the pain i feel everyday
The beating the raping’s the treatment like shit
Is it really so suprising she cut off his dick

(traduzione)

Devo dire che la mia vita è cambiata oggi
So di essere fortunato ad essere qui
È stato difficile, ma so di essere forte
Posso sopravvivere
È vero che il dolore ricorda anche a me
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Pensavo che tu fossi quello per me
Il sogno è troppo bello per essere vero
Eravamo giovani e non avevamo una vera esperienza
L'amore era ancora una corsa selvaggia
All'inizio è stato facile, ci siamo divertiti così tanto
Poi quando mi hai picchiato sapevo che eri feccia
Urleresti e mi faresti male e mi tratteresti come sporco
E tutto il mi dispiace non ha mai cambiato nulla
Non avrei mai immaginato che potessi trattare qualcuno in questo modo
Le ossa rotte mi hanno convinto rapidamente
Ovviamente dici tu
Avevi il diritto di agire in questo modo
Il nostro amore trionferebbe su tutto
Perché devo dimostrare di essere stato abusato
Le prove sono dappertutto su di me
Forse è vero
Che sei stato picchiato e maltrattato
Il dolore è tutto su di te
Non è mai giusto prendersela con qualcun altro e trasmetterla
La bugia dell'amore è più abuso
Ma sto molto meglio senza di te finalmente sbarazzarti di te (ripetere)
La polizia dice che oggi non dovrei avere paura, basta testimoniare per farla finita
Ma non possono conoscere la rabbia che provo
Non possono conoscere il dolore che provo ogni giorno
Il pestaggio e lo stupro sono il trattamento di una merda
È davvero così sorprendente che gli abbia tagliato il cazzo