Traduzione del testo della canzone Care - Youth Brigade

Care (originale)

I see them everyday, strangers in a way
But I know them all the same
You can’t see them in the light
They’re obscured from your sight
It’s not a matter of wrong or right
They think there’s nothing to fight for
That there is no cause
Just live a life of pleasure
Without any rules or laws
Now more than ever
Is the time to open your eyes
Don’t turn your head away
Got to keep questioning why
Care, you’ve got to care
Search for a way
To live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Talk about nuclear bombs
And all the other wrongs
Make the world a desperate place
For any kind of race
Another holocaust
How can you measure the cost
With no experience
How can you feel the loss
You all live in apathy
The war won’t come to your country
But what gives anyone the right
To keep the world in such a fright
I see them everyday
Strangers in a way
But I know them all the same
Care, you’ve got to care
Search for a way to live more than a day
Care, no one seems to care
Lives are filled with hate
They resign themselves to fate
Care, you can’t despair
The madness causing fear
Is all that you hear
Care, you’ve got to care
It’s a responsibility for you and for me

(traduzione)

Li vedo tutti i giorni, estranei in un certo senso
Ma li conosco tutti lo stesso
Non puoi vederli alla luce
Sono oscurati dalla tua vista
Non è una questione di sbagliato o giusto
Pensano che non ci sia nulla per cui combattere
Che non c'è una causa
Vivi semplicemente una vita di piacere
Senza regole o leggi
Adesso più che mai
È il momento di aprire gli occhi
Non voltare la testa
Devo continuare a chiedermi perché
Cura, devi prenderti cura
Cerca un modo
Per vivere più di un giorno
Cura, a nessuno sembra interessare
Le vite sono piene di odio
Si rassegnano al destino
Parliamo di bombe nucleari
E tutti gli altri torti
Rendi il mondo un posto disperato
Per qualsiasi tipo di gara
Un altro olocausto
Come puoi misurare il costo
Senza esperienza
Come puoi sentire la perdita
Vivete tutti nell'apatia
La guerra non arriverà nel tuo Paese
Ma cosa dà diritto a qualcuno
Per tenere il mondo in un tale paura
Li vedo tutti i giorni
Stranieri in un certo senso
Ma li conosco tutti lo stesso
Cura, devi prenderti cura
Cerca un modo per vivere più di un giorno
Cura, a nessuno sembra interessare
Le vite sono piene di odio
Si rassegnano al destino
Cura, non puoi disperare
La follia che fa paura
È tutto ciò che senti
Cura, devi prenderti cura
È una responsabilità per te e per me