Traduzione del testo della canzone This Is a Life - Youth Brigade

This Is a Life (originale)

Remember when you were 14 man
Thinkin' you were cool
Got your courage from a paper bag
Drink till you drool
Saved up all your launched money
For the stadium tour
By the time the bands came on
You were passed out on the floor
Ever wonder why the generations
Forget their younger daze
Don’t understand the wild expressions
Are not merely a phaze
Smoking out in the bushes at school
Ditch class all day
Cops call your mom downtown
Say they’ll put you away
Tell them all to go to hell
They’ve got nothing on you
Always telling you what to do
And you’re always getting screwed
And you walk down to the beach
And jump into the sea
Surf till you can’t move then go out and rage till 3
Get up at 5 a.m. and do it all again
Oh, this is a life, I can’t complain

This Is a Life (traduzione)

Ricorda quando avevi 14 anni uomo
Pensavo fossi cool
Hai preso il coraggio da un sacchetto di carta
Bevi fino a sbavare
Hai risparmiato tutti i soldi lanciati
Per il tour dello stadio
Quando sono arrivate le band
Eri svenuto sul pavimento
Vi siete mai chiesti perché le generazioni
Dimentica il loro stordimento più giovane
Non capisco le espressioni selvagge
Non sono solo una fase
Fumare tra i cespugli a scuola
Dimentica le lezioni tutto il giorno
I poliziotti chiamano tua madre in centro
Dì che ti metteranno via
Di' a tutti di andare all'inferno
Non hanno niente su di te
Ti dice sempre cosa fare
E sei sempre fregato
E scendi verso la spiaggia
E tuffati in mare
Naviga finché non riesci a muoverti, poi esci e scatenati fino alle 3
Alzati alle 5 del mattino e rifai tutto
Oh, questa è una vita, non posso lamentarmi