Traduzione del testo della canzone What Price Happiness? - Youth Brigade

What Price Happiness? (originale)

What price happiness, a price you can’t afford
Still we purue this feeling as though it were the greatest reward they say that
love’s the only way to find true happiness
So why do we keep fighting for a life that makes no sense
How did the system of greed begin
In pursuit of happiness to fill a need within
They say there’s nothing in this world that you can’t buy
Yet the price of happiness is forever too high
What price, what price happiness?
What does this word happiness signify to you
Just a fleeting feeling well that’s nothing new
Our lives are short death is certain
Don’t think about that final curtain
You’re happy for so short a time
Happiness treads a very fine line
What price, what price happiness?
For everyone that is happy there are a million that are sad
Poor, starving, fighting, dying for the elusive life we have!

(traduzione)

A che prezzo la felicità, un prezzo che non ti puoi permettere
Tuttavia, perseguiamo questa sensazione come se fosse la più grande ricompensa che dicono
l'amore è l'unico modo per trovare la vera felicità
Allora perché continuiamo a lottare per una vita che non ha senso
Come è iniziato il sistema dell'avidità
Alla ricerca della felicità di soddisfare un bisogno interiore
Dicono che non c'è niente in questo mondo che non puoi comprare
Eppure il prezzo della felicità è sempre troppo alto
Quale prezzo, quale prezzo la felicità?
Cosa significa per te questa parola felicità
Solo una fugace sensazione di benessere che non è una novità
Le nostre vite sono brevi, la morte è certa
Non pensare a quel sipario finale
Sei felice per così poco tempo
La felicità percorre una linea molto sottile
Quale prezzo, quale prezzo la felicità?
Per tutti coloro che sono felici, ce ne sono un milione che sono tristi
Poveri, affamati, in lotta, morenti per la vita sfuggente che abbiamo!