Traduzione del testo della canzone Изменить не можешь - Йовин

Изменить не можешь (originale)

Отвори двери, когда за тобою придут,
Молча иди и не спрашивай, почему.
Ты не преступник, ты просто не сделал шаг,
Будешь за это расстрелян дважды.
Раннее утро, с небес моросит вода,
Стой и не спрашивай, что ты такого сделал.
Если всю жизнь ты привык ожидать суда,
Просто молчи и жди своего расстрела.
Лязгнут затворы, а ты продолжай молчать,
Слушай, как делят твои сапоги солдаты.
Подан сигнал, осталось недолго ждать,
Пуля ни в чем не виновата.
Ты не готов, но ведь ты никогда не готов
К штурму небес, покорению дальних высей.
Здесь твое место, в ряду безымянных крестов
Тех, от кого ничего не зависит.
Может быть, ты бы гордился своей судьбой,
Может, носил ордена и другое имя,
Может быть, все завершится само собой,
Может быть, пуля ударит мимо.
Залпом взметнет воронье с ледяной земли,
Это уже никого не должно тревожить.
Поздно кричать о свободе.
«Солдаты, пли!»
Ты ничего изменить не можешь.

Изменить не можешь (traduzione)

Apri le porte quando vengono a prenderti
Cammina in silenzio e non chiedere perché.
Non sei un criminale, semplicemente non hai fatto un passo,
Ti sparano due volte per questo.
Al mattino presto, l'acqua pioviggina dal cielo,
Fermati e non chiedere cosa hai fatto.
Se per tutta la vita sei abituato ad aspettare il giudizio,
Stai zitto e aspetta la tua esecuzione.
Le persiane squilleranno e tu continuerai a tacere,
Ascolta come i soldati condividono i tuoi stivali.
Il segnale è dato, non ci vorrà molto per aspettare
Il proiettile non è da biasimare per niente.
Non sei pronto, ma non sei mai pronto
Alla tempesta del cielo, alla conquista di altezze lontane.
Ecco il tuo posto, in una fila di croci senza nome
Quelli da cui nulla dipende.
Forse saresti orgoglioso del tuo destino,
Forse indossava ordini e un altro nome,
Forse tutto finirà da solo
Forse il proiettile mancherà.
In un sorso, un corvo si alzerà dal terreno ghiacciato,
Questo non dovrebbe più preoccupare nessuno.
È troppo tardi per gridare alla libertà.
"Soldati, piangete!"
Non puoi cambiare nulla.