Traduzione del testo della canzone Рейхенбахский водопад - Йовин

Рейхенбахский водопад (originale)

Три блокнотных листа — подлог.
Да, в никуда
Твое, пастух, бросилось стадо.
Кости гор крушит альпеншток.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Бедный доктор, он верный друг,
Но вот беда —
Никогда не узнает правды.
Правда кровью стекает с рук.
И ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Что мне делать в Лондоне, сэр?
Зачем мне туда одному,
Для чего это надо?
У меня еще есть револьвер,
И ревет вода
Рейхенбахского водопада
Рейхенбахского водопада.
Этот город в обьятиях льда
Всегда одинок, как и я.
Мостовые кругами ада
Отражаясь в чужих глазах —
В них ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Перевернутые мосты,
Опрокинутые фасады.
Над обрывом доктор молча ждет темноты.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.

(traduzione)

Tre fogli di blocco note - falsi.
Sì, da nessuna parte
Tuo, pastore, il gregge si è precipitato.
Le ossa delle montagne vengono frantumate dal ceppo alpino.
Acqua ruggente
Cascate di Reichenbach.
Cascate di Reichenbach.
Povero dottore, è un vero amico,
Ma ecco il problema -
Non saprò mai la verità.
La verità sanguina dalle mani.
E l'acqua ruggisce
Cascate di Reichenbach.
Cascate di Reichenbach.
Cosa devo fare a Londra, signore?
Perché dovrei andarci da solo
Cosa serve?
Ho ancora un revolver
E l'acqua ruggisce
Cascate di Reichenbach
Cascate di Reichenbach.
Questa città nell'abbraccio del ghiaccio
Sempre solo, proprio come me.
Cerchi lastricati dell'inferno
Riflettendo negli occhi delle altre persone -
L'acqua ruggisce in loro
Cascate di Reichenbach.
Cascate di Reichenbach.
ponti invertiti,
Facciate inclinate.
Oltre la scogliera, il dottore attende in silenzio l'oscurità.
Acqua ruggente
Cascate di Reichenbach.
Cascate di Reichenbach.