Testi di Ваша честь - Йовин

Ваша честь (originale)

Кровав подпол у вашего плаща,
О, Ваша Честь,
Не вам ли я вручаю, трепеща,
О, Ваша Честь,
Судьбу свою, а с ней свою свободу?
Невзгоды и мольбы мои не счесть.
Не вам ли я молился, как Творцу,
О, Ваша Честь,
Не вам ли, как всеобщему отцу,
О, Ваша Честь,
Я доносил во имя правосудья.
Орудием был и нес благую весть.
Клянусь, что нет ни в чем моей вины,
О, Ваша Честь,
Клянусь, во всем ловушка Сатаны,
О, Ваша Честь,
Клянусь, но слово падает, как камень,
И пламень Преисподней все, что есть.
Не вы ли говорили: Донести!
О, Ваша Честь,
Заблудшего от гибели спасти,
О, Ваша Честь,
Но, вижу, небо глухо к правосудью
Осудит, а помилует Бог весть.
Суров ваш взгляд, пылающий огнем,
О, Ваша Честь,
Я пламень Преисподней вижу в нем,
О, Ваша Честь.
Пощады!
Но молчит слуга,
Подпол плаща кровав, как слово месть.

(traduzione)

Sottopelo insanguinato vicino al tuo mantello,
Oh Vostro Onore
Non ti consegno, tremante,
Oh Vostro Onore
Il tuo destino, e con esso la tua libertà?
Le mie avversità e le mie preghiere non possono essere contate.
Non ti ho pregato, come al Creatore,
Oh Vostro Onore
Non tu, come il padre universale,
Oh Vostro Onore
Ho denunciato in nome della giustizia.
Era uno strumento e portava la buona notizia.
Giuro che niente è colpa mia,
Oh Vostro Onore
Giuro che è tutta una trappola di Satana
Oh Vostro Onore
Lo giuro, ma la parola cade come un sasso
E la fiamma dell'inferno è tutto ciò che c'è.
Non hai detto: consegna!
Oh Vostro Onore
Salva i perduti dalla morte,
Oh Vostro Onore
Ma vedo che il cielo è sordo alla giustizia
Egli giudicherà, ma Dio avrà misericordia.
Il tuo sguardo, ardente di fuoco, è severo,
Oh Vostro Onore
Vedo la fiamma dell'inferno in lui,
Oh, Vostro Onore.
Misericordia!
Ma il servo tace,
Il sottopelo del mantello è insanguinato, come la parola vendetta.