Traduzione del testo della canzone Оставь меня здесь - Йовин

Оставь меня здесь (originale)

Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Прибудет одно копье,
Но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не мое.
Только одно.
Мне было смертельно тесно
с тем, что срывало вздох,
Ребра пронзив насквозь.
Да, здесь и оставь меня.
Я знаю пределы леса
Отныне и навсегда.
Вода темна
Как бездна за краем полдня,
Но это не больше чем бездна,
Что мне еще сказать?
Более ничего.
Я наконец увижу, как тонет
сломанная печать.
Сердце мое,
Теперь оно только и бьется —
Далее и нигде,
Перрон, небеса, восход,
Но я-то пройду по воде,
Через гудрон, дрожащий под солнцем.
Я все равно продолжаю идти вперед.
Оставь меня здесь.
Оставь мою землю вертеться,
Пусть в лесу сломанных копий
Прибудет одно копье,
Но только одно.
Я выну его из сердца,
Отныне оно не твое.

(traduzione)

Lasciami qui.
Lascia che la mia terra ruoti
Lascia entrare la foresta di lance spezzate
Arriverà una lancia
Ma solo uno.
Lo porterò fuori dal mio cuore,
D'ora in poi, non è mio.
Solo uno.
Ero mortalmente angusto
con cosa strappava il respiro,
Costole traforate.
Sì, qui e lasciami.
Conosco i limiti della foresta
D'ora in poi e per sempre.
L'acqua è scura
Come un abisso oltre l'orlo del mezzogiorno,
Ma non è altro che un abisso
Cos'altro posso dire?
Niente di più.
Alla fine vedrò come affonda
sigillo rotto.
Il mio cuore,
Ora batte solo -
Più lontano e da nessuna parte
Piattaforma, cielo, alba,
Ma camminerò sull'acqua
Attraverso il catrame che tremava sotto il sole.
Continuo ancora ad andare avanti.
Lasciami qui.
Lascia che la mia terra ruoti
Lascia entrare la foresta di lance spezzate
Arriverà una lancia
Ma solo uno.
Lo porterò fuori dal mio cuore,
D'ora in poi, non sarà tuo.