Traduzione del testo della canzone Так близко - Юлианна Караулова

Так близко (originale)

Ты уезжаешь.
Тихо.
Наступает тишина,
И тебе не нравится она, так просто.
На перекрестке я не увижу силуэт,
Может пройдет немного лет - высохнут слёзы.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
Мы не случайно, мы даже представить не могли,
Что разные пути у нашей с тобой любви.
Наедине я, закрыты все двери и замки.
Мне некуда идти, хочется нежности.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
А, я...
Так близко мы друг от друга.
Я без тебя любить не буду.
Так близко мы друг от друга.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.

(traduzione)

Stai partendo.
Silenzioso.
Il silenzio arriva
E non ti piace, così facile.
Al bivio non vedrò la sagoma,
Potrebbero volerci alcuni anni - le lacrime si asciugheranno.
Lenzuola bianche e siamo soli.
I nostri sogni sono diventati solitari.
Siamo così vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò senza di te - tu sei senza di me.
Siamo vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò mai senza di te.
Tu senza di me...
Non siamo a caso, non potremmo nemmeno immaginare
Che il nostro amore per te ha strade diverse.
Sono solo, tutte le porte e le serrature sono chiuse.
Non ho un posto dove andare, voglio tenerezza.
Lenzuola bianche e siamo soli.
I nostri sogni sono diventati solitari.
Siamo così vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò senza di te - tu sei senza di me.
Siamo vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò mai senza di te.
Tu senza di me...
E io...
Siamo così vicini l'uno all'altro.
Non amerò senza di te.
Siamo così vicini l'uno all'altro.
Siamo così vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò senza di te - tu sei senza di me.
Siamo vicini l'uno all'altro.
Le storie girano in tondo.
Non amerò mai senza di te.