Traduzione del testo della canzone Весь мир - Юлианна Караулова

Весь мир (originale)

Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Первый Куплет: Юлианна Караулова
Мы так давно летали в облака.
Мечты манили, мы не забыли.
Как в первый раз увидели закат.
И полюбила тебя мой милый.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Ты мое счастье, ты мой союз.
И я проснусь и…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Второй Куплет: Юлианна Караулова
Мы так привыкли быть с тобой вдвоем.
Что нам давно уже никто не нужен.
И даже если вновь опять по лужам.
Через года и города вдвоем.
Ты моя радость, ты моя грусть.
Мир так устроен и в этом плюс.
Я знаю — счастье с тобой найду.
И я пою…
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.
Третий Куплет: Юлианна Караулова
Снова вечер между строк.
Шепчет мне все тище-тише.
Ты сошел с ума давно.
Нас с тобой никто не слышит.
Снова вечер между строк.
Это всё вновь знаки свыше.
И никто не одинок, но
Припев:
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Ты моя Вселенная.
Для меня любимый, слышишь.
Весь мир сошел с ума и
Весь мир неровно дышит.
Целая Вселенная.
Для меня ты вновь услышишь.

Весь мир (traduzione)

Coro:
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Sei il mio Universo.
Per me, il mio preferito, si sente.
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Universo intero.
Per me, sentirai di nuovo.
Primo verso: Yulianna Karaulova
Abbiamo volato tra le nuvole per così tanto tempo.
I sogni hanno fatto cenno, non abbiamo dimenticato.
Come vedere il tramonto per la prima volta.
E ti ho amato mia cara.
Sei la mia gioia, sei la mia tristezza.
Il mondo è così organizzato e questo è un vantaggio.
Sei la mia felicità, sei la mia unione.
E mi sveglio e...
Coro:
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Sei il mio Universo.
Per me, il mio preferito, si sente.
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Universo intero.
Per me, sentirai di nuovo.
Secondo verso: Yulianna Karaulova
Siamo così abituati a stare con te insieme.
Che non abbiamo bisogno di nessuno da molto tempo.
E anche se di nuovo nelle pozzanghere.
Anni e città insieme.
Sei la mia gioia, sei la mia tristezza.
Il mondo è così organizzato e questo è un vantaggio.
So che troverò la felicità con te.
E io canto...
Coro:
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Sei il mio Universo.
Per me, il mio preferito, si sente.
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Universo intero.
Per me, sentirai di nuovo.
Terzo verso: Yulianna Karaulova
Di nuovo sera tra le righe.
Sussurra a me tutto più calmo-più calmo.
Sei stato pazzo per molto tempo.
Nessuno ci sente con te.
Di nuovo sera tra le righe.
Questi sono tutti segni dall'alto.
E nessuno è solo, ma
Coro:
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Sei il mio Universo.
Per me, il mio preferito, si sente.
Il mondo intero è impazzito e
Il mondo intero respira in modo irregolare.
Universo intero.
Per me, sentirai di nuovo.