Traduzione del testo della canzone Čejeni Odlaze... - Zabranjeno pušenje

Čejeni Odlaze... (originale)

Cejeni odlaze,
Bez krvi, bez znoja
Bez placa udovica,
Osta pusta ledina
Premalo za dvoje
Sosoni se zbijaju,
Podmulo zuje
Kopita njihovih
Razjarenih konja
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Gvozdeni jahac
Ide bijelom ocu
U rukama koltovi,
U srcu ljubav prema domovini
Gvozden je ljut,
Planine grme
Otac obecava
Miran rezervat
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…
Imam prijatelja,
Stanuje kod Napredka
Ne znam kog je plemena,
Jer ne nosi ratne boje
S njim idem u lov,
U lov na bivole
I vidim Cejene,
Cejene kako odlaze
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze,
Cejeni odlaze…

Čejeni Odlaze... (traduzione)

I prezzi stanno partendo,
Niente sangue, niente sudore
vedove senza stipendio,
Il campo è deserto
Troppo poco per due
I figli stanno stringendo,
Canticchia dolcemente
I loro zoccoli
Cavalli furiosi
I prezzi stanno partendo,
I prezzi stanno partendo,
I prezzi vanno...
Cavaliere di ferro
Va al padre bianco
Nelle mani dei Colts,
Nel cuore, amore per la patria
Gvozden è arrabbiato,
Le montagne tuonano
Padre promette
Riserva tranquilla
I prezzi stanno partendo,
I prezzi stanno partendo,
I prezzi vanno...
ho un amico
Vive vicino a Napredak
Non so che tribù sia,
Perché non porta i colori della guerra
vado a caccia con lui,
Nella caccia al bufalo
E vedo Cejene,
Apprezzato mentre se ne vanno
I prezzi stanno partendo,
I prezzi stanno partendo,
I prezzi vanno...