Traduzione del testo della canzone Letimo Zajedno - Zabranjeno pušenje

Letimo Zajedno (originale)

Popeo sam se opet
na krov iznad grada
ova noc, sve nesto kontam
nece proc'
Pogledom pored tvoje kuce
u rukama mi kifle vruce
u dvoristu ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
I nije da mi nije jasno
i nisam se upito glasno
jer znam da ova noc nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Letimo zajedno
sa rodom
u neki novi svijet
moze i brodom
ti i ja
Popeo sam se opet na krov
iznad grada
jer znam da ova noc
nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x

Letimo Zajedno (traduzione)

Ho scalato di nuovo
sul tetto sopra la città
stasera conto su tutto
necessario proc '
Guardando oltre la tua casa
nelle mie mani muffin caldi
nel cortile davanti alla porta
dove tuo padre va tranquillo
E non è che non capisco
e non ho chiesto ad alta voce
perché so che questa notte non passerà
Come l'odore del caffè tostato
Vengo da te domani sera
nel cortile davanti alla porta
dove tuo padre va tranquillo
E tu sei, e tu sei
eri in piedi sul balcone
avvolto in un palloncino d'oro
Rif.
2x
Voliamo insieme
con la nascita
in un nuovo mondo
può essere anche in barca
me e te
Sono salito di nuovo sul tetto
sopra la città
perché lo so stasera
necessario proc '
Come l'odore del caffè tostato
Vengo da te domani sera
nel cortile davanti alla porta
dove tuo padre va tranquillo
E tu sei, e tu sei
eri in piedi sul balcone
avvolto in un palloncino d'oro
Rif.
2x