Traduzione del testo della canzone Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu - Zabranjeno pušenje

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu (originale)

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit' će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene
Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću
Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo…

(traduzione)

Il famoso regista è nella nostra città
Sta facendo un nuovo film, dicono che sarà bello
Attori stranieri, ricevimenti e denaro
Senza dubbio, Oscar gli sorride
Avrà anche bisogno di molti extra
Per scene di massa e grandiose
Anche se dicono che paga bene
Lui non ci sarà, non sarò io
Non voglio essere svevo
In un film sovvenzionato
Non voglio essere un extra
Nella vita e nel cinema
Non voglio essere svevo
Non voglio essere un crucco
Il famoso regista è nella nostra città
Sta facendo un nuovo film, dicono che sarà bravo
Attori stranieri, ricevimenti e denaro
Senza dubbio, Oscar gli sorride
Avrà anche bisogno di molti extra
Per scene di massa e grandiose
Anche se dicono che paga bene
Là…