Traduzione del testo della canzone Ona NIje Tu - Zabranjeno pušenje

Ona NIje Tu (originale)

Kraj
oluja je prosla
jos samo vjetar nosi ostatke
sudbina
Kraj
Sunce kroz oblak
boji vazduh bojom
oho lepila
Moje kuce
uglavnom nema
niti postoji znak
da je nekad bila tu
Lutam sigurno i ludo
kraj se zna
al' ja ocekujem cudo
Ona nije tu
na nas grad je pala jesen
pamtim je po snu
dok je vjetar nosi
niz ulicu podigne kragnu
preko mosta
Strah u ocima ljudi
sto nicu iz mraka
s porcijom mrznje i bureka
Oni pitaju da l' je ko znao
sta se desilo i ko
ih je zvao da budu tu
Djeca trce bosa
ona gola pod miskom
nose komade hljeba
a na ledjima teret vjekova
Ludi Sento urla ispred groblja
baca ruke, hvata se neba
a na nebu sama u uglu
zvjezda Danica
Ljepotom svojom krasi ona
sav nebeski vrt
ona i on se gledaju pohotno
ko kobra i mungos, ko dervis i smrt
Ljudi gledajte nebo
govori vam Danica
Ispred mene put
ima tri imena
al' nema znakova
i sjecanja na nju

Ona NIje Tu (traduzione)

Fine
la tempesta è finita
solo il vento porta i resti
destino
Fine
Il sole attraverso le nuvole
dipingi l'aria con la vernice
oh colla
Le mie case
principalmente no
né c'è un segno
che lei era lì
Vado sicuro e follemente
la fine è nota
ma mi aspetto un miracolo
Lei non è qui
l'autunno è caduto su di noi
La ricordo da un sogno
mentre il vento lo porta
alzò il bavero lungo la strada
attraverso il ponte
La paura negli occhi delle persone
cento che spuntano dalle tenebre
con una porzione di odio e burek
Chiedono se qualcuno lo sapeva
cosa è successo e chi
li ha chiamati per essere lì
I bambini corrono a piedi nudi
è nuda sotto il braccio
portano pezzi di pane
e sulle spalle il peso dei secoli
Il pazzo Sento urla davanti al cimitero
alza le mani, afferra il cielo
e solo in cielo nell'angolo
stella Danica
È adornata con la sua bellezza
tutto il giardino celeste
lei e lui si guardano con desiderio
come un cobra e una mangusta, come un derviscio e la morte
La gente guarda il cielo
Te lo dice Danica
Una strada davanti a me
ha tre nomi
ma non ci sono segni
e ricordi di lei