Traduzione del testo della canzone Zoka Ja Sam Trudna - Zabranjeno pušenje

Zoka Ja Sam Trudna (originale)

Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
dojka mi polako narasta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
pa ti sad vidi
Zoka, ja sam trudna,
a to si bio ti
to si bio ti
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
cujem glas malog djeteta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
A kada padne kisa i kada
bude mokre moja zgrada i tvoja
kad se vode budu lile niz ulice
da l' me i tad volis, Zorane
Zoka, ja sam trudna
sto me nerviras
Zoka, ja sam trudna
sto se ne javljas
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
kao da lebdim medju zvjezdama
Zoka, to je znak
da sam trudna ja

(traduzione)

Zoka, sono incinta
è così che va
Zoka, sono incinta
assicurati di essere incinta
Zoka, sono incinta
è così che va
Zoka, sono incinta
essere sicuro
E mentre cammino lungo il viale
tra le pozzanghere
il mio seno sta lentamente crescendo
Zoka, questo è un segno
che sono incinta
Zoka, sono incinta
così vedi ora
Zoka, sono incinta,
ed eri tu
eri tu
E mentre cammino lungo il viale
tra le pozzanghere
Sento la voce di un bambino piccolo
Zoka, questo è un segno
che sono incinta
E quando piove e quando
bagna il mio edificio e il tuo
quando l'acqua scorre lungo la strada
Mi ami ancora, Zoran?
Zoka, sono incinta
cosa mi dà fastidio
Zoka, sono incinta
che non rispondi
E mentre cammino lungo il viale
tra le pozzanghere
come in bilico tra le stelle
Zoka, questo è un segno
che sono incinta