Traduzione del testo della canzone Jim and Jack and Hank - Alan Jackson

Jim and Jack and Hank (originale)

Hey, you were standing by the screen door slamming
Rather clear what’s taking place
You were holding onto Louie
He was packin', he was heavy
That plastic handle just about to break
Well then you picked up Chloe
She knew y’all were going
She started barking like a tank
I was shocked and I was joking
But I will not be lonely
Cause I got Jim and Jack and Hank
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
Well now you left screaming and your tires screeching
That little dog right in your lap
I became a little sad and called up my ol' dad
He said, «Son you just woke me from my nap»
I told him you had left me
He said, «Son now don’t you hate me
You know exactly what I think
You know you’re better off, you can fish and you can golf
You still got Jim and Jack and Hank»
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank, that’s right
So I got out the whiskey and I began to listen to the songs
Out in my truck you couldn’t crank
I started feeling empty, then again it hit me
I’ve got Jim and Jack and Hank
Take your string bikinis, your apple martinis
Take what’s left there in the bank
Take your flat iron and your curlers
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
Take your black Mercedes, all that stuff for ladies
To me you’re just a total blank
Go on and leave me baby, I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
Yeah now, go on and leave me baby
I don’t need you
I got Jim and Jack and Hank
That’s right, you go ahead, I’ll be A-OK, cause I got Jose
Captain Morgan, not to mention ol' Old George and Tammy
And Loretta, Merle, Willie Nelson, Big John Cash
How about old Jimmy Buffett?
Bring him in there when that sun’s shining
George Strait, an old friend
Can’t forget Hank Jr. and all his rowdy friends
I’m gonna clean out the whole closet baby
Oh yeah
Goodbye

(traduzione)

Ehi, eri in piedi vicino alla porta a zanzariera che sbatteva
Piuttosto chiaro cosa sta succedendo
Ti stavi aggrappata a Louie
Stava facendo le valigie, era pesante
Quel manico di plastica che sta per rompersi
Bene, allora hai preso Cloe
Sapeva che saresti andato tutti
Ha iniziato ad abbaiare come un carro armato
Ero scioccato e stavo scherzando
Ma non sarò solo
Perché ho Jim, Jack e Hank
Prendi i tuoi bikini perizoma, i tuoi Apple Martini
Prendi ciò che è rimasto in banca
Prendi la tua piastra e i tuoi bigodini
La tua acqua frizzante e quel dannato profumo che non mi è mai piaciuto
Prendi la tua Mercedes nera, tutta quella roba per le donne
Per me sei solo un vuoto totale
Vai avanti e lasciami piccola, non ho bisogno di te
Ho Jim, Jack e Hank
Bene, ora te ne sei andato urlando e le tue gomme stridevano
Quel cagnolino proprio in grembo
Sono diventato un po' triste e ho chiamato il mio vecchio papà
Disse: «Figlio, mi hai appena svegliato dal mio pisolino»
Gli ho detto che mi avevi lasciato
Disse: «Figlio, ora non mi odi
Sai esattamente cosa penso
Sai che stai meglio, puoi pescare e puoi giocare a golf
Hai ancora Jim, Jack e Hank»
Prendi i tuoi bikini perizoma, i tuoi Apple Martini
Prendi ciò che è rimasto in banca
Prendi la tua piastra e i tuoi bigodini
La tua acqua frizzante e quel dannato profumo che non mi è mai piaciuto
Prendi la tua Mercedes nera, tutta quella roba per le donne
Per me sei solo un vuoto totale
Vai avanti e lasciami piccola, non ho bisogno di te
Ho Jim, Jack e Hank, esatto
Così ho tirato fuori il whisky e ho iniziato ad ascoltare le canzoni
Nel mio camion non potevi girare
Ho iniziato a sentirmi vuoto, poi di nuovo mi ha colpito
Ho Jim, Jack e Hank
Prendi i tuoi bikini perizoma, i tuoi Apple Martini
Prendi ciò che è rimasto in banca
Prendi la tua piastra e i tuoi bigodini
La tua acqua frizzante e quel dannato profumo che non mi è mai piaciuto
Prendi la tua Mercedes nera, tutta quella roba per le donne
Per me sei solo un vuoto totale
Vai avanti e lasciami piccola, non ho bisogno di te
Ho Jim, Jack e Hank
Sì ora, vai avanti e lasciami piccola
Non ho bisogno di te
Ho Jim, Jack e Hank
Esatto, vai avanti, starò bene, perché ho Jose
Capitan Morgan, per non parlare del vecchio Vecchio George e Tammy
E Loretta, Merle, Willie Nelson, Big John Cash
Che ne dici del vecchio Jimmy Buffett?
Portalo lì quando splende il sole
George Strait, un vecchio amico
Non posso dimenticare Hank Jr. e tutti i suoi amici turbolenti
Pulirò l'intero armadio, piccola
O si
Arrivederci