Traduzione del testo della canzone Mexico, Tequila and Me - Alan Jackson

Mexico, Tequila and Me (originale)

Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, there’s Mexico, Tequila and me
That’s all
Well I’m tired of the rat-race
Even tired of her sweet face
I’m sick of what I’m supposed to be
I need a little time to vegetate my mind
Escape from my reality
Just Mexico, Tequila and me
That’s right
I’m not entirely unhappy
Cause sometime’s life’s crappy
Make me wanna stop and run
Take a three day breather, sipping Margarita
Drift away beside the sea
Just Mexico, Tequila and me
Ah yeah
Well my baby wants to hold me
Boss he wants to scold me, momma won’t quit calling me
The bank they want the payments
Sometimes they just can’t take it
Got to find a place where I feel free
Just Mexico, Tequila and me
Ah ha
Well I’m out of Alabama, down to Louisiana
Halfway bound to New Orleans
Yeah, I’m leaning on my Chevy
Rolling through the levee’s trying to get to where I wanna be
When I’m looking back at Texas
That’s where I reckon I can finally put myself at ease
Check my life there at the border
Everything over my shoulder
Just Mexico, Tequila and me
Yeah, Mexico, Tequila and me
That’s all, just Mexico, Tequila and me

Mexico, Tequila and Me (traduzione)

Bene, sono fuori dall'Alabama, giù in Louisiana
A metà strada verso New Orleans
Sì, mi sto appoggiando alla mia Chevy
Rotolare attraverso l'argine sta cercando di arrivare dove voglio essere
Quando guardo indietro al Texas
È qui che credo di potermi finalmente mettere a mio agio
Controlla la mia vita lì al confine
Tutto sopra la mia spalla
Solo Messico, Tequila e me
Sì, c'è il Messico, Tequila e me
È tutto
Bene, sono stanco della corsa al successo
Anche stanco del suo viso dolce
Sono stufo di ciò che dovrei essere
Ho bisogno di un po' di tempo per coltivare la mia mente
Fuggi dalla mia realtà
Solo Messico, Tequila e me
Giusto
Non sono del tutto infelice
Perché a volte la vita è schifosa
Fammi voglia fermarmi e correre
Fai una pausa di tre giorni sorseggiando Margarita
Vai alla deriva in riva al mare
Solo Messico, Tequila e me
Ah sì
Bene, il mio bambino vuole abbracciarmi
Capo, vuole rimproverarmi, la mamma non smette di chiamarmi
La banca vogliono i pagamenti
A volte non ce la fanno
Devo trovare un posto dove mi sento libero
Solo Messico, Tequila e me
Ah ah
Bene, sono fuori dall'Alabama, giù in Louisiana
A metà strada verso New Orleans
Sì, mi sto appoggiando alla mia Chevy
Rotolare attraverso l'argine sta cercando di arrivare dove voglio essere
Quando guardo indietro al Texas
È qui che credo di potermi finalmente mettere a mio agio
Controlla la mia vita lì al confine
Tutto sopra la mia spalla
Solo Messico, Tequila e me
Sì, Messico, Tequila e io
Questo è tutto, solo Messico, Tequila e me