Traduzione del testo della canzone Finish What We Started - Zac Brown Band, Brandi Carlile

Finish What We Started (originale)

I’m standin' at these crossroads, tryin' to find myself
Walls are full of pictures and memories on the shelf
Never thought that I was ever gonna be here
Tearin' all these walls down, made from my mistakes
Tryin' to build a new home, one without the pain
Every story ends, never thought I’d say this
Let’s finish what we started, babe
Finish what we started
And not go down that road that we always did
Let’s take our mistakes and try to make it right
We were younger then
Let’s finish what we started
'Cause I know now what I didn’t know back then
It’s breakin' my heart, but we’re both gonna be alright
Lookin' at the future, not lookin' for the blame
Didn’t make us happy livin' different ways
I would die for you, but I couldn’t stay here
Look at all the love we built
It will carry on and on and on
And even though it hurts, this will lead us to better days
Let’s finish what we started, babe (Let's finish what we started)
Finish what we started
And not go down that road that we always did (Let's finish what we started)
Let’s take our mistakes and try to make it right
We were younger then (Let's finish what we started)
Let’s finish what we started
'Cause I know now what I didn’t know back then (Let's finish what we started)
It’s breakin' my heart, but we’re both gonna be alright
Oh-oh
Let’s finish what we started, babe
I’m standin' at these crossroads, tryin' to find myself
Lookin' at the future
Let’s finish what we started, babe (Let's finish what we started)
Let’s finish what we started, babe
Finish what we started
And not go down that road that we always did (Let's finish what we started)
That we always did
Let’s take our mistakes and try to make it right
We were younger then (Let's finish what we started)
Oh, we were younger then
Let’s finish what we started
'Cause I know now what I didn’t know back then (Let's finish what we started)
I didn’t know back then
It’s breakin' my heart, but we’re both gonna be alright
Oh-oh (Let's finish what we started)
Be alright
Oh-oh (Let's finish what we started)
Oh, alright
Oh-oh (Let's finish what we started)
Let’s finish what we started, babe

Finish What We Started (traduzione)

Sono in piedi a questi bivi, cercando di ritrovare me stesso
Le pareti sono piene di foto e ricordi sullo scaffale
Non avrei mai pensato che sarei mai stato qui
Abbattere tutti questi muri, fatti dai miei errori
Sto cercando di costruire una nuova casa, una senza dolore
Ogni storia finisce, non avrei mai pensato di dirlo
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola
Completa ciò che abbiamo iniziato
E non percorrere quella strada che abbiamo sempre fatto
Prendiamo i nostri errori e cerchiamo di rimediare
Eravamo più giovani allora
Concludiamo ciò che abbiamo iniziato
Perché ora so cosa non sapevo allora
Mi sta spezzando il cuore, ma staremo entrambi bene
Guardando al futuro, non cercando la colpa
Non ci ha reso felici vivendo in modi diversi
Morirei per te, ma non potrei restare qui
Guarda tutto l'amore che abbiamo costruito
Andrà avanti ancora e ancora
E anche se fa male, questo ci porterà a giorni migliori
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Completa ciò che abbiamo iniziato
E non percorrere quella strada che abbiamo sempre fatto (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Prendiamo i nostri errori e cerchiamo di rimediare
Eravamo più giovani allora (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Concludiamo ciò che abbiamo iniziato
Perché ora so cosa non sapevo allora (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Mi sta spezzando il cuore, ma staremo entrambi bene
Oh, oh
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola
Sono in piedi a questi bivi, cercando di ritrovare me stesso
Guardando al futuro
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola
Completa ciò che abbiamo iniziato
E non percorrere quella strada che abbiamo sempre fatto (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Che abbiamo sempre fatto
Prendiamo i nostri errori e cerchiamo di rimediare
Eravamo più giovani allora (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Oh, allora eravamo più giovani
Concludiamo ciò che abbiamo iniziato
Perché ora so cosa non sapevo allora (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
All'epoca non lo sapevo
Mi sta spezzando il cuore, ma staremo entrambi bene
Oh-oh (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Stai bene
Oh-oh (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Oh va bene
Oh-oh (finiamo ciò che abbiamo iniziato)
Finiamo ciò che abbiamo iniziato, piccola