Traduzione del testo della canzone Hold out Your Hand - Brandi Carlile

Hold out Your Hand (originale)

I run a lot of miles of life and crime
And mountain climbs and quittin' times
Packing that load of lyin' rhymes
And tired jokes and wooden dimes
I’ve been everybody’s friend, everybody’s friend
I could lose my house, I could steal a car
I could serve two masters, living hard
Living like a dog in a cage in a yard
With a fist full of cold hard cash that I can’t let go
The devil can’t have my soul, the devil can’t get your soul
The devil can’t get your soul
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
When the man comes around and the trumpet sounds
And his number calls and the moment he falls
In the haunted halls of man he will understand
He will comprehend, he will not pretend
He will not pretend
When the rain don’t fall and the river don’t run
And the wind takes orders from the blazing sun
The devil don’t break for the fiery snake
And you’ve had about as goddamn much as you can take
The devil don’t take a break, the devil don’t take a break
The devil don’t take no break
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Well he came to my door to sell me the fear
With some cameras and bullets and tension and
Here is a license for killing your own native son
For a careless mistake and a fake plastic gun?
Deliver your brother from violence and greed
For the mountains, lay down for your faith like a seed
A morning is coming of silver and light
There will be color and language and nobody wanting to fight
What a glorious sight!
What a glorious sight!
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Take hold of mine and then (ba da da, ba da da, ba da da)
Round and round we go (ba da da, ba da da, ba da da)
Don’t you wanna dance (ba da da, ba da da, ba da da)
I’m a dying man (ba da da, ba da da, ba da da)
From the moment we began (ba da da, ba da da, ba da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

Hold out Your Hand (traduzione)

Corro un sacco di miglia di vita e crimine
E arrampicate in montagna e tempi di chiusura
Preparando quel carico di rime bugiarde
E battute stanche e monetine di legno
Sono stato amico di tutti, amico di tutti
Potrei perdere la mia casa, potrei rubare un'auto
Potrei servire due padroni, vivendo duramente
Vivere come un cane in una gabbia in un cortile
Con un pugno pieno di denaro contante freddo che non riesco a lasciar andare
Il diavolo non può avere la mia anima, il diavolo non può avere la tua anima
Il diavolo non può prendere la tua anima
Allunga la mano
Prendi il mio e poi
Andiamo in tondo
Non vuoi ballare?
Sono un uomo che sta morendo
Dal momento in cui abbiamo iniziato
Allunga la mano
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Quando l'uomo si avvicina e suona la tromba
E il suo numero chiama e il momento in cui cade
Nelle sale infestate dell'uomo capirà
Comprenderà, non fingerà
Non fingerà
Quando la pioggia non cade e il fiume non scorre
E il vento prende ordini dal sole cocente
Il diavolo non si rompe per il serpente di fuoco
E hai avuto più o meno quanto puoi sopportare
Il diavolo non si prende una pausa, il diavolo non si prende una pausa
Il diavolo non si prende una pausa
Allunga la mano
Prendi il mio e poi
Andiamo in tondo
Non vuoi ballare?
Sono un uomo che sta morendo
Dal momento in cui abbiamo iniziato
Allunga la mano
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ebbene, è venuto alla mia porta per vendermi la paura
Con alcune telecamere e proiettili e tensione e
Ecco una licenza per uccidere il proprio figlio nativo
Per un errore negligente e una finta pistola di plastica?
Libera tuo fratello dalla violenza e dall'avidità
Per i monti, deponi la tua fede come un seme
Sta arrivando un mattino d'argento e di luce
Ci saranno colore e linguaggio e nessuno vorrà combattere
Che spettacolo glorioso!
Che spettacolo glorioso!
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Allunga la mano (ba da da, ba da da, ba da da)
Prendi il mio e poi (ba da da, ba da da, ba da da)
Andiamo in tondo (ba da da, ba da da, ba da da)
Non vuoi ballare (ba da da, ba da da, ba da da)
Sono un uomo che sta morendo (ba da da, ba da da, ba da da)
Dal momento in cui abbiamo iniziato (ba da da, ba da da, ba da da)
Allunga la mano (ba da da, ba da da, ba da da)
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da